原文

晓羹沉玉杵，寒鲊叠金绵。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 晨光 江南 淡雅 清新

译文

清晨的羹汤中，玉杵沉静其中；寒冷的腌鱼片，层层叠叠宛如金色的丝绵。

赏析

此联句以精炼的笔触描绘了两种精致的食物，营造出一种清冷而华美的意境。'晓羹沉玉杵'，'沉'字既写实，又赋予画面以静谧感，玉杵的意象更添高雅。'寒鲊叠金绵'，'寒'点明时令或食物的温度，'叠'字生动写出鱼鲊的形态，'金绵'的比喻极富视觉美感，将寻常食物提升至艺术观赏的层面。两句对仗工整，'晓'对'寒'（时间对温度），'羹'对'鲊'（食物对食物），'沉玉杵'对'叠金绵'（动态对形态），体现了古典诗歌语言的高度凝练与意象塑造能力。虽为残句，但管中窥豹，可见作者对日常生活细节敏锐的观察力和高超的语言表现力，在有限的字句中浓缩了味觉、视觉与触觉的多重感受。

注释

晓羹：清晨的羹汤。晓，拂晓，清晨。。
沉玉杵：形容捣制羹汤的杵沉入其中。玉杵，对捣杵的美称，也可能指捣药或捣物的玉制工具。。
寒鲊：冷食的腌鱼或鱼鲊。鲊，一种用盐和红曲腌制的鱼或肉类食品。。
叠金绵：形容腌鱼片层层叠叠，色泽如金色的丝绵。金绵，金色的丝绵，比喻食物的色泽与形态。。

背景

此诗题为《句 其二》，表明它是从某部更完整的诗集或文献中辑录出来的残句、断句或摘句。在古代诗歌总集（如《全唐诗》及补编）或笔记小说中，常收录此类无全篇可考的佳句。作者已不可考，故标注为'佚名'。从诗句描绘的内容（精致的羹汤与腌鲊）和工整的对仗来看，可能出自唐代或宋代文人之手，反映了当时士大夫阶层精致的饮食文化和对生活美学的追求。这类残句的流传，往往因其意象新颖、对仗精妙或语言凝练而被单独摘出，成为诗话品评的对象。
诗词大全