原文

古木霜根重，残僧雪顶深。
栋梁元剥落，香火半消沉。
五言绝句 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅

译文

古老的树木，盘结的树根如覆寒霜般沉重苍劲；残存的僧人，头顶白发如积雪般显出其年深岁久。寺庙的梁柱原本就已彩凋木朽，斑驳脱落；昔日的香火供奉，如今也大半衰落，景象冷清。

赏析

这首五言绝句以极其凝练的笔触，勾勒出一幅古寺荒凉破败的图景，意境苍凉深邃，充满时光流逝与盛衰无常的感慨。 前两句“古木霜根重，残僧雪顶深”，通过“古木”与“残僧”两个核心意象的并置，构建了时空的双重厚重感。“霜根”与“雪顶”既是精妙的对仗（“霜”对“雪”，“根”对“顶”），又是巧妙的比喻，以自然界的寒色形容生命的衰老与岁月的痕迹。“重”与“深”二字，不仅描绘了形态，更灌注了质感与心理感受，使古老的生机与残存的生命都显得沉郁而坚韧。 后两句“栋梁元剥落，香火半消沉”，将视线从自然与人物转向建筑与宗教活动本身。“栋梁剥落”是物理空间的倾颓，象征着物质支撑的瓦解；“香火消沉”是精神活动的式微，象征着信仰与人文关怀的冷落。“元”与“半”二字，暗示这种破败并非一朝一夕，而是历经时光侵蚀的必然结果，加深了历史沧桑感。 全诗无一字直接抒情，但通过对“古木”、“残僧”、“剥落的栋梁”、“消沉的香火”这四个典型衰败意象的白描与组合，一种物是人非、繁华落尽的寂寥与悲悯之情弥漫纸间。语言质朴无华，对仗工整，意境幽远，在有限的篇幅内蕴含了无限的时空喟叹，体现了古典诗歌“以景写情”、“意在言外”的高超艺术手法。

注释

古木：古老的树木。。
霜根：形容树根苍老，如同覆盖着寒霜。。
重：此处形容树根盘结、深植于地，给人以沉重、稳固之感。。
残僧：残留、仅存的僧人。。
雪顶：形容僧人的头顶因年老而白发如雪。。
深：此处形容僧人年事已高，阅历深厚，或指其静默沉思之态。。
栋梁：房屋的大梁，此处指寺庙的梁柱结构，也暗喻支撑佛寺（或佛法）的中坚力量。。
元：同“原”，本来，原本。。
剥落：脱落，凋零。指梁柱上的彩绘或木料本身已腐朽脱落。。
香火：指供奉神佛时点燃的香和灯火，引申为寺庙的祭祀活动和信徒的供养。。
半：大半，几乎。。
消沉：衰落，冷清。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能创作于唐末至宋代期间。这一时期，社会动荡，佛教寺院经济与影响力时有起伏，许多古刹历经战乱或年久失修，逐渐荒废。诗人可能游历某处荒山古寺，目睹其衰败景象，心有所感，遂题诗于壁或记于心中。这类“题壁诗”或“纪游诗”在唐宋时期颇为流行，常借古迹之兴废，抒写个人对历史、人生乃至宗教命运的深沉思考。诗题“题古寺”也符合此类即兴咏怀之作的命名习惯。
诗词大全