原文

孤峰斗绝矗云浮，俯视群山若蚁丘。
倚住东南天一角，笑它芑国谩多忧。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 说理 隐士 雄浑 飘逸

译文

一座孤峰陡峭险峻，高耸入云仿佛在云端漂浮，低头俯视，连绵的群山就像蚂蚁堆起的小土丘。它如同擎天巨柱，稳稳地支撑着东南方向的一角天空，不禁要嘲笑那杞国之人，总是徒然地怀着无谓的忧愁。

赏析

这首七言绝句以夸张的笔法和宏大的视角，塑造了天柱峰孤高绝顶、傲视群伦的雄伟形象。前两句“孤峰斗绝矗云浮，俯视群山若蚁丘”运用对比和比喻，极言其高峻与孤绝，一个“俯视”将山峰拟人化，赋予其主宰般的视角。后两句“倚住东南天一角，笑它芑国谩多忧”则进一步升华，将山峰想象为支撑天宇的巨柱，气魄雄浑。同时巧妙化用“杞人忧天”的典故，以山峰的沉稳坚定反衬人世的无端忧虑，在写景中融入了哲理思考，表达了超然物外、笑对纷扰的旷达情怀。全诗语言简练，意境开阔，想象奇崛，在短小的篇幅内展现了深厚的笔力和高远的格调。

注释

天柱峰：通常指安徽潜山境内的天柱山主峰，亦泛指高耸入云、如擎天之柱的山峰。。
斗绝：陡峭险峻，直上直下。斗，通“陡”。。
矗云浮：高耸入云，仿佛在云海中漂浮。。
蚁丘：蚂蚁筑起的小土堆，比喻群山在极高视角下显得渺小。。
倚住东南天一角：形容天柱峰如擎天之柱，支撑着东南方向的一片天空。。
芑国：疑为“杞国”之误或异写。典出“杞人忧天”，比喻不必要的忧虑。芑，一种植物，此处可能为通假或笔误。。
谩多忧：徒然有许多忧虑。谩，通“漫”，徒然，白白地。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，当为文人游览天柱山（古称南岳，汉武帝曾封为“南岳”）时有感而作。天柱山以其主峰“一柱擎天”而得名，自古便是诗人吟咏的对象。诗中“芑国”典故的运用，表明作者深受传统文化熏陶，借山川形胜抒发对世事的看法。作品可能流传于民间或收录于地方志、山水诗集之中，体现了古代山水诗将自然景观与人生哲理相融合的典型特点。
诗词大全