原文

无穷官事日装怀，甫及芳时略放开。
骚仆编排诗社去，酪奴勾管醉乡来。
七言绝句 人生感慨 叙事 巴蜀 抒情 文人 春景 诙谐 闲适

译文

无穷无尽的官府公务，整日里装满心怀，让人烦忧。好不容易等到这美好的春日时光，才得以稍微放松一下。且让那颇有几分风雅的仆从，去安排诗社雅集的事务；而我这爱茶之人，只管招引着茶香，让它将我带入那微醺的醉乡。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调，抒发了诗人在春日里暂脱公务烦扰、追求闲适雅趣的心情。前两句直抒胸臆，以“无穷”与“甫及”形成强烈对比，突出公务之繁重与春时之珍贵，一个“略”字道出偷闲之不易与欣喜。后两句构思巧妙，对仗工整而意趣横生。“骚仆”对“酪奴”，用典戏谑，将仆从称为“骚仆”，将茶称为“酪奴”，既显文人雅趣，又添生活幽默。“编排诗社”是追求精神上的风雅，“勾管醉乡”则是享受物质上的闲适，一雅一俗，相映成趣，生动勾勒出宋代士大夫公余生活的典型画面。全诗语言浅近自然，情感真实可感，在自嘲与调侃中，流露出对自由闲适生活的向往，以及对官场俗务的淡淡厌倦，体现了宋代文人诗生活中追求“雅趣”与“闲情”的普遍心态。

注释

郫县：今四川省成都市郫都区，宋代属成都府路。。
无穷：没有穷尽，形容繁多。。
官事：官府的公事，公务。。
日装怀：每日都装满心怀，即整日萦绕心头。。
甫及：刚刚到了。甫，刚刚。。
芳时：美好的时节，指春天。。
略放开：稍微放松一些。。
骚仆：指诗人的仆从。'骚'本指诗人（源自屈原《离骚》），此处戏称自己的仆从为'骚仆'，有风雅之意。。
编排：安排，筹划。。
诗社：诗人定期聚会作诗吟咏的团体。。
酪奴：茶的戏称。据《洛阳伽蓝记》载，南北朝时，北方士族王肃初到洛阳，不食羊肉及酪浆，常饭鲫鱼羹，饮茗汁。后数年，肃与高祖殿会，食羊肉酪粥甚多。高祖怪之，谓肃曰：“卿中国之味也，羊肉何如鱼羹？茗饮何如酪浆？”肃对曰：“羊者是陆产之最，鱼者乃水族之长。所好不同，并各称珍。以味言之，甚是优劣。羊比齐鲁大邦，鱼比邾莒小国。唯茗不中，与酪作奴。”自此，茶有“酪奴”之称。。
勾管：招引，引来。勾，招引。管，负责，引致。。
醉乡：指醉酒后神志不清的境界，此处指饮酒的乐趣。。

背景

此诗为南宋文人吴泳所作。吴泳（约1180-约1260），字叔永，号鹤林，潼川府中江（今属四川）人。嘉定元年（1208年）进士，历官至权刑部尚书、宝章阁学士。他学识渊博，著述颇丰。这首诗题为《郫县春日吟》，当是诗人在成都府路郫县任职或游历期间所作。南宋时期，蜀地相对安定，文化繁荣，诗社活动频繁。诗人于春日公务之余，感受到自然的美好与身心的疲惫，故写下此组诗以抒怀。诗中提到的“诗社”正是宋代文人雅集唱和风气的体现，而“酪奴”（茶）则是宋代士大夫日常生活中不可或缺的饮品，反映了当时的社会风尚。
诗词大全