原文

应念衰翁老且疲，年来跬步要扶持。
铁为拄杖劳相寄，全胜花前只杖藜。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 淡雅

译文

想必是顾念我这衰老疲惫的老头子，近年来连半步行走都需要支撑扶持。劳烦你特意寄来这铁制的拐杖，它完全胜过我在花前只能拄着藜杖的境况。

赏析

此诗为答谢友人赠杖之作，语言质朴而情感真挚。首句“应念衰翁老且疲”以自嘲口吻点明自身年老体衰的境况，一个“念”字道出友人的体贴关怀。次句“年来跬步要扶持”具体化衰老之态，步履维艰，需物支撑，为后文铁杖的出现做铺垫。第三句“铁为拄杖劳相寄”点明赠物及友人深情，“劳”字既含感谢，亦见情谊之重。末句“全胜花前只杖藜”是全诗点睛之笔，将铁杖与藜杖对比，铁杖坚实耐用，远胜藜杖之脆弱，暗喻友情的坚实可靠胜过寻常交游。诗中“衰翁”、“跬步”、“扶持”等词平实贴切，将老年生活的真实感受与友人间的深厚情谊巧妙融合，于日常赠答中见深意，体现了宋代文人诗生活化、理趣化的特点。

注释

伯洪：作者友人，具体生平不详。。
见寄：寄赠给我。。
衰翁：衰老之人，作者自指。。
跬步：半步，形容行走困难。跬，音kuǐ。。
扶持：搀扶，支撑。。
铁为拄杖：用铁制成的拐杖。。
全胜：完全胜过。。
杖藜：拄着藜茎做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他晚年退居故乡苏州石湖，身体多病，行动不便。此间与友人诗书往来，互相关怀。友人伯洪（生平不详）寄赠铁制拐杖以示慰问，范成大便作此二绝句答谢。诗作反映了南宋士大夫晚年闲居生活的一个侧面，以及朋友之间朴素而深厚的情谊。
诗词大全