原文

书来言旧隐，湖上足烟光。
树密交青荫，花繁溢暗香。
红尘飞不入，绿水去何长。
回首千山隔，归心欲发狂。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 幽怨 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

收到你的来信，信中说起从前隐居的旧地，那湖上风光依然云烟缭绕，景致绝佳。树木繁茂，绿荫交织成片；百花盛开，幽香四处弥漫。世俗的喧嚣纷扰无法侵入这片净土，清澈的绿水悠悠流向远方，不知尽头。我回头遥望，与那里相隔千山万水，归隐之心如此迫切，几乎要让我发狂。

赏析

本诗是南宋“永嘉四灵”之一徐玑写给侄子的作品，表达了对旧日隐居生活的深切怀念和强烈的归隐愿望。诗作艺术特色鲜明：首联以侄子的来信切入，点明“旧隐”之地“湖上足烟光”的总体印象，引人遐想。颔联“树密交青荫，花繁溢暗香”用工笔细描，从视觉（青荫交错）和嗅觉（暗香浮动）两个角度，具体而微地勾勒出隐居地幽深静谧、生机盎然的景象，对仗工整，用词精炼。颈联“红尘飞不入，绿水去何长”转入议论与遐思，形成鲜明对比：一边是隔绝尘嚣的净土，一边是象征自然永恒与自由的悠悠绿水，进一步强化了隐居地的理想色彩。尾联直抒胸臆，“千山隔”的客观阻隔与“欲发狂”的主观情感形成巨大张力，将诗人因仕途羁绊、无法归去的焦灼与无奈宣泄得淋漓尽致。全诗语言清新简淡，意境幽远，情景交融，充分体现了“四灵”诗派追求野逸清瘦、锤炼字句的创作风格，也反映了南宋中后期部分文人厌倦官场、向往山林的心境。

注释

四二侄：作者徐玑的侄子，排行第四十二。。
旧隐：从前隐居的地方。。
湖上：指隐居地附近的湖泊。。
足烟光：充满了朦胧而美好的自然风光。足，充足，充满。烟光，云霭雾气与日光交织的景色。。
交青荫：树木枝叶茂密，绿荫相互交错连接。。
溢暗香：花香浓郁，四处飘散。溢，满而外流。暗香，幽香。。
红尘：指繁华喧嚣的世俗社会。。
飞不入：无法侵入（隐居之地）。。
绿水去何长：清澈的湖水（或溪流）蜿蜒流向远方，不知其尽头。何长，多么悠长。。
回首：回头遥望。。
千山隔：被无数重山峦阻隔。。
归心：想要归去（隐居）的心意。。
欲发狂：几乎要发狂，形容思归之情极其强烈、难以抑制。。

背景

徐玑（1162—1214），字致中，又字文渊，号灵渊，永嘉（今浙江温州）人。他是南宋“永嘉四灵”之一（另三位为徐照、翁卷、赵师秀）。四灵诗派反对江西诗派的生硬晦涩，转而学习晚唐贾岛、姚合，诗风以清苦幽寂、锤炼字句见长，多描写自然景物与隐逸闲适生活。徐玑曾历任地方小官，如建安主簿、龙游丞等，一生仕途不显。此诗当是其宦游在外时，收到侄子提及故乡旧隐之地的来信后所作。诗中“红尘”与“绿水”、“千山隔”与“归心狂”的对比，深刻反映了诗人身处宦海却心系林泉的矛盾与痛苦，是理解其生平与创作心态的重要作品。
诗词大全