原文

镂果团缯宛似真，尊前一见喜生春。
感公持此为余寿，益悟浮生是幻身。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 淡雅 说理

译文

（您赠予的）雕刻的果实与丝绢扎成的花球栩栩如生，在宴席上一见便令我满面春风，喜不自胜。感谢您持这些吉祥之物来为我祝寿，（这精美的工艺品）却让我更加领悟到，这浮荡的人生啊，不过是一具虚幻的躯壳。

赏析

这是一首构思巧妙、意蕴深长的酬赠答谢诗。诗的前两句叙事写实，以“镂果团缯”点明友人馈赠之礼的精巧华美，“宛似真”极言其工艺逼真，“喜生春”则生动传达出诗人收到寿礼时的由衷喜悦，画面感与情感流露自然真切。后两句笔锋陡转，由“喜”入“悟”，是全诗的点睛之笔。诗人从眼前精美绝伦、象征长寿的工艺品，联想到自身生命的短暂与虚幻，发出了“益悟浮生是幻身”的深沉感慨。这一转折，将一次普通的寿宴酬答，升华为对生命本质的哲学思考。礼物越是美好、祝寿的意愿越是真诚，反而越衬托出人生本身的短暂与无常，形成了强烈的艺术张力。诗歌语言简练平实，却蕴含禅理，体现了宋代文人诗融理趣于日常生活的典型特征，在答谢中见哲理，于喜庆中悟人生。

注释

鲁漕：指鲁姓的漕运官员。漕，漕运，古代通过水路运输粮食的官职。。
惠：馈赠，赠送。。
鹿鹤花果：指用某种材料（如丝织品、蜡等）制作的、形似鹿、鹤、花朵、果实的工艺品或装饰品，常用于祝寿场合，象征吉祥长寿。。
镂果团缯：雕刻或塑造的果实，用丝织品扎成的花球。镂，雕刻。缯，古代丝织品的总称。这里指制作精巧的工艺品。。
宛似真：栩栩如生，好像真的一样。宛，仿佛。。
尊前：酒樽之前，指宴席上。尊，同“樽”，酒器。。
喜生春：脸上焕发出喜悦的光彩，如春天般明媚。。
感公持此为余寿：感谢您（鲁漕）拿着这些（鹿鹤花果工艺品）来为我祝寿。公，对对方的尊称。余，我。寿，祝寿。。
益悟：更加领悟到。益，更加。。
浮生：指短暂虚幻的人生。语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”。
幻身：虚幻的肉身，佛教用语，指人的身体是因缘和合而成，并非真实永恒的存在。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，后因反对和议忤秦桧去职。晚年退居山林。这首诗的具体创作时间不详，当是诗人在某次寿辰时，一位姓鲁的漕运官员赠送了精美的鹿鹤花果工艺品作为寿礼，诗人因而作诗答谢。宋代士大夫之间酬赠往来频繁，常以诗文互答，此诗即属此类作品。但诗人并未停留在一般的客套感谢上，而是借题发挥，抒发了对人生的感悟，这与吴芾晚年浸染佛理、淡泊名利的心境密切相关。
诗词大全