原文

仙人蜕骨几何年，姓氏于今秘不传。
石壁苍崖无处问，空馀洞府尚依然。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 飘逸

译文

传说中的仙人于此蜕去凡骨飞升，不知已是多少年前。他的名姓，至今隐秘无从知晓，未能流传人间。面对这青黑色的石壁悬崖，我无处询问那古老的仙踪。唯有这空寂的洞府，历经岁月，依然静静地存在于此。

赏析

本诗以游历月岩洞府的所见所感为线索，营造出一种空灵幽渺、追慕仙踪的意境。首句“仙人蜕骨几何年”以问句开篇，直接将读者带入一个悠远神秘的时间维度，引发对仙人传说的无限遐想。次句“姓氏于今秘不传”进一步强化了这种神秘感，仙人的具体信息已湮没于历史长河，只留下朦胧的传说。后两句由虚转实，面对眼前真实的“石壁苍崖”，诗人却感到“无处问”，历史的隔阂与自然的永恒形成对比。最终落笔于“空馀洞府尚依然”，一个“空”字点出了物是人非、仙踪渺茫的怅惘，而“依然”二字又赋予了自然景观以超越时间的恒定感。全诗语言简淡，意境深远，在探寻与追问中，表达了诗人对超然物外的仙家境界的向往，以及对时间流逝、传说飘渺的淡淡感喟，体现了宋代山水诗融哲理于景物的典型特色。

注释

仙人蜕骨：指传说中仙人修炼得道后，遗弃凡胎肉体（即“蜕骨”）飞升而去。此处指月岩中可能曾有仙人遗迹的传说。。
几何年：多少年，形容年代久远。。
秘不传：隐秘而没有流传下来。。
石壁苍崖：青黑色的岩石崖壁。。
洞府：道教传说中神仙居住的洞窟，此处指月岩这个天然岩洞。。
依然：依旧，保持原样。。

背景

《游月岩》是一组游览诗，具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，可能为宋代文人游览山水胜迹时的题咏之作。月岩，是中国多地常见的以“月”为名的岩洞或山石景观，其形如月，或洞中可见月形光影，常被附会以仙道传说。宋代文人好游历，喜探幽访胜，并将山水之乐与人生感悟、哲理思考相结合，创作了大量纪游诗。此诗便是诗人在游览一处名为“月岩”的洞府时，触景生情，借仙家传说抒发对永恒与变迁之思的作品。由于作者佚名，其具体生平与创作情境已难详考，但诗作本身反映了宋代文人普遍的审美趣味与精神追求。
诗词大全