原文

三十年前此凭栏，醉听渔笛暮江寒。
重来虽复闻三弄，老去终无旧日欢。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 黄昏

译文

三十年前我曾在此处凭栏远眺，带着醉意聆听渔笛声回荡在暮色苍茫的寒江之上。如今故地重游，虽然再次听到了悠扬的笛曲，但人已老去，终究寻不回当年那份心境与欢愉了。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大晚年重游垂虹桥时的感怀之作。全诗以“闻笛”为线索，通过今昔对比，抒发了深沉的时光流逝与人生易老之慨。前两句“三十年前此凭栏，醉听渔笛暮江寒”，以简洁的笔触勾勒出三十年前青春恣意、把酒听笛的浪漫场景，“醉”字与“寒”字形成情感与环境的微妙张力。后两句“重来虽复闻三弄，老去终无旧日欢”，笛声依旧，人事已非，“虽复”与“终无”的转折，将物是人非的无奈与怅惘表达得淋漓尽致。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，在对比中凸显了生命体验的变迁，体现了宋代文人诗内省、理性的特色，具有强烈的艺术感染力。

注释

垂虹：指垂虹桥，位于今江苏吴江，宋代著名景观。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
渔笛：渔人吹奏的笛声。。
暮江寒：黄昏时分江上寒冷的景象。。
重来：再次来到。。
三弄：指笛曲《梅花三弄》，此处泛指优美的笛声。。
旧日欢：往日的欢乐情怀。。

背景

此诗创作于范成大晚年。垂虹桥是宋代吴江名胜，文人墨客常在此雅集。范成大作为南宋中兴四大诗人之一，一生经历丰富，仕途起伏，晚年退居石湖。重游旧地，面对熟悉的景物，笛声触发了对青春岁月的追忆，也引发了对人生暮年的感慨。诗歌收录于《石湖诗集》，是诗人晚年心境与艺术造诣的体现。
诗词大全