原文

荒郡城楼久已倾，我来聊复为经营。
南楼已是增雄观，今日东楼又落成。
七言绝句 叙事 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 淡雅

译文

这荒僻州郡的城楼早已倾颓毁坏，我来到这里姑且为它筹划营建。南楼已经增添了雄伟的景观，今日东楼又宣告落成完工。

赏析

本诗为范成大在地方任职期间，主持修缮城楼后所作。诗作语言平实晓畅，却蕴含深意。首句“荒郡城楼久已倾”点明此地荒僻与建筑破败的现状，为后文的“经营”做铺垫。次句“我来聊复为经营”语气谦和，“聊复”二字既显露出诗人作为地方官的责任感，又带有一种从容务实的态度。三、四句“南楼已是增雄观，今日东楼又落成”，以平实的叙述记录建设成果，字里行间流露出对地方建设有所成就的欣慰之情。全诗没有华丽的辞藻和夸张的抒情，而是通过前后对比（从“久已倾”到“又落成”），展现了诗人勤政为民、注重实务的官员形象，体现了宋代文人“仕宦报国”的儒家情怀。诗风质朴清新，情感内敛而真挚。

注释

荒郡：荒凉偏僻的州郡。此处指范成大任职的静江府（今广西桂林），当时属偏远之地。。
倾：倒塌，毁坏。。
聊复：姑且，暂且。。
经营：筹划营建，指主持修建城楼。。
南楼：指南方的楼阁，可能指此前已修建或修缮的另一座楼。。
雄观：雄伟壮观的景象。。
落成：建筑工程完工。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期。范成大（1126-1193）是南宋著名文学家，“中兴四大诗人”之一。他不仅文学成就卓著，也是一位有政绩的地方官。乾道九年（1173年），范成大出任静江府（今广西桂林）知府兼广南西路经略安抚使。静江府地处西南边陲，当时较为荒僻。范成大在任期间，关心民生，兴修水利，整顿盐政，并修缮城防、楼观等公共建筑，颇有建树。《东楼落成二绝》即是他主持修缮或新建城楼后有感而作，记录了其地方治理的具体事迹，体现了其作为儒吏的务实精神。
诗词大全