原文

暑气犹未退，寒花早已开。
衰年宁有几，寒暑若相催。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 江南 沉郁 花草 说理 隐士

译文

盛夏的暑热之气尚且没有消退，那本应耐寒的木芙蓉却早已绽放。衰老的岁月还能剩下多少呢？这寒来暑往的四季更替，仿佛在互相催促，一刻不停地流逝。

赏析

这是一首借物抒怀、感叹时光流逝的五言绝句。诗作构思巧妙，选取了‘拒霜’（木芙蓉）这一在盛夏反常开放的物象作为切入点。首二句‘暑气犹未退，寒花早已开’，通过‘暑气’与‘寒花’的鲜明对比，以及‘犹未’与‘早已’的时间反差，营造出一种时序错乱、物候反常的惊奇感，为后文的抒情埋下伏笔。后二句笔锋一转，由物及人，从反常开放的花朵联想到自身‘衰年’。诗人发出‘衰年宁有几’的深沉喟叹，并将时光的流逝形象化为‘寒暑若相催’，一个‘催’字，生动传神，充满了无力与紧迫感。全诗语言凝练，意境深远，以小小的物候异常见大大的生命感慨，在平淡的叙述中蕴含着对人生短暂的深切体悟，体现了古典诗歌‘感物吟志’的优良传统。

注释

六月末间：指农历六月末，正值盛夏。。
拒霜：木芙蓉的别称。因其花期在深秋至初冬，能抗拒霜寒，故得名。此处‘拒霜已开’指木芙蓉在六月末就提前开放，有违其常性。。
寒花：指耐寒的花卉，此处特指木芙蓉。。
衰年：衰老的年纪。。
宁有几：还能有多少（时光）。宁，岂，难道，此处表示反问。。
寒暑：寒冬与炎夏，代指四季更迭，时光流逝。。
相催：互相催促，形容时光流逝之快。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人感时伤逝之作。从内容推断，诗人可能是一位步入晚年的士人，在盛夏时节意外观察到本应秋冬季开放的拒霜花提前绽放，这一自然界的反常现象触动了他对生命流逝、岁月无情的敏感神经，因而提笔写下这首充满人生哲思的小诗。作品体现了中国古代文人对于自然物候的细致观察，以及将个人生命体验与自然规律相融合的思维方式。
诗词大全