译文
江水千回百转奔流不息，江心的巨石却始终屹立不移。垂钓的丝线早已放尽，时光荏苒，垂钓者的胡须也已变得如丝般雪白。
注释
江流回转：江水曲折奔流，不断改变方向。。
石不移：江中的巨石却岿然不动。。
钓丝卷尽：垂钓的丝线（或指渔线轮）已经全部放出。。
生须丝：比喻时间流逝，胡须都变白了（生出如丝的白须）。。
赏析
这首佚名短句以精炼的笔触，通过两组鲜明的意象对比，营造出深邃的时空意境与人生感慨。前句“江流回转石不移”，以动态的“江流”与静态的“石”形成对比，象征着永恒与变迁的辩证关系——时光如流水般无情逝去，而某些坚贞的品格或事物却如磐石般亘古不变。后句“钓丝卷尽生须丝”，巧妙运用“丝”字的双关与意象叠加：“钓丝”是渔具，是外在的、有限的长度；“须丝”是白发，是生命流逝的内在刻度。钓丝放尽，暗喻等待之久、投入之深；须丝已生，则直指岁月蹉跎、人生易老。两句结合，描绘出一幅江边孤寂垂钓、任时光流转的图景，含蓄地表达了执着坚守却难敌光阴的淡淡惆怅，或是对某种理想、境界漫长求索的写照，言简意赅，余韵悠长。