原文

窥径紫苔妩丽，入门黄卷纵横。
欲知个里妙处，时遣鸧鹒一鸣。
书画家 六言绝句 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 父亲 花草 说理

译文

沿着小径窥看，紫苔生得妩媚鲜丽；步入书斋门户，但见书卷纵横摊放。若想知晓此中真正的精妙之处，只需静候那黄鹂鸟不时地婉转鸣唱。

赏析

此诗是米芾造访自己书斋后赠予儿子米友仁的六言绝句，短短四句，勾勒出一幅充满文人雅趣与艺术灵性的书斋生活图景。前两句写景叙事：“窥径紫苔妩丽”，从外部环境着笔，以“紫苔”这一细微意象点出书斋的幽静古朴与生机盎然；“入门黄卷纵横”，则直入室内，描绘出书斋主人沉浸书海、挥毫泼墨时那种不拘形迹、自由洒脱的状态，“纵横”二字既状物态，亦传神韵。后两句转而抒怀说理：“欲知个里妙处，时遣鸧鹒一鸣。”诗人以设问自答的方式，揭示出艺术与生活的真谛：真正的妙境（既指书画艺术的化境，也指闲适生活的雅趣）并非刻意求取，而在于自然生发，如同等待黄鹂偶然的清鸣。全诗语言简净明快，意境清幽淡远，将文人书斋的雅致、艺术创作的灵感与自然天趣完美融合，体现了宋代文人崇尚自然、追求意趣的美学思想，也流露出父亲对儿子（亦是艺术传承者）的期许与点拨。

注释

过：拜访，造访。。
宝晋斋：米芾的书斋名。米芾酷爱晋人法帖，曾收藏谢安《八月五日帖》、王羲之《王略帖》和王献之《十二月帖》等晋人墨迹，故将书斋命名为“宝晋斋”。。
元晖：米芾长子米友仁的字。米友仁（1074-1153），南宋书画家，继承家学，善书画，精鉴赏，世称“小米”。。
窥径：从小路窥看。窥，从小孔或缝隙里看。。
紫苔：紫色的苔藓。。
妩丽：妩媚而美丽。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，纸色黄，故称“黄卷”。此处指书斋内摊开的书卷、法帖。。
纵横：交错散乱的样子，形容书卷摊放不拘束的状态，也暗含学问、笔意纵横捭阖之意。。
个里：此中，这里面。。
妙处：精微奥妙之处。既指书斋环境的幽雅之妙，也指书画艺术、学问文章的精妙之境。。
时遣：不时让，有时使。。
鸧鹒（cāng gēng）：黄鹂鸟的别称，鸣声婉转动听。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家，与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”。其性情狂放，有“米颠”之称，在书画艺术上追求“意趣”，开创“米氏云山”画法。宝晋斋是米芾珍藏晋人法帖、进行艺术创作与鉴赏的重要场所。米友仁作为其长子，自幼受父亲熏陶，在书画鉴赏与创作上深得家传。此诗是米芾在书斋生活中的即兴之作，既是对书斋环境的描绘，也是对艺术心得的抒发，更是以诗代简，与儿子进行艺术上的交流与共勉，展现了宋代文人家庭中浓厚的艺术传承氛围和父子间的知音之情。
诗词大全