原文

白灰如雪麒麟红，一老已打斋时钟。
衲子末来且坐睡，蒲团与我作新冬。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 冬景 寺庙 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士 静谧

译文

香炉里的香灰堆积，洁白如雪，麒麟香炉中的炭火却依然红亮。寺中的老僧已经敲响了报斋的钟声。同修的僧友还未到来，我姑且在蒲团上坐着小憩，这蒲团便陪伴我度过这初冬的时光。

赏析

这是一首充满禅意与生活气息的小诗，生动勾勒出一幅冬日山寺的静谧画面。前两句以白灰与红火的色彩对比，静物（香灰）与动态（敲钟）的相互映衬，营造出寺中既肃穆又蕴含生机的氛围。'白灰如雪'暗示时间在静默中流逝，'麒麟红'则象征着修行者内心不灭的信念与热忱。后两句笔锋转向诗人自身，'衲子末来'点出等待中的闲暇，'且坐睡'三字尤为传神，既非正式坐禅，亦非深眠，而是一种随性、放松、介于醒睡之间的禅修状态，体现了禅宗'平常心是道'的旨趣。末句'蒲团与我作新冬'，将无生命的蒲团拟人化为冬日伴侣，语言质朴而情意深长，表达了僧人在清寂修行中与物为春、安然适意的禅悦心境。全诗语言简淡，意境幽远，于日常琐事中见禅理，于静谧画面中显生机。

注释

白灰如雪：指香炉中燃烧后堆积的香灰，颜色洁白如雪。。
麒麟红：指香炉的造型或装饰为麒麟，炉内炭火或香火正红。麒麟，古代瑞兽。。
一老：指寺中一位老僧。。
斋时钟：寺庙中用于报斋时（用斋时间）或进行法事、功课的钟声。。
衲子：僧人。衲，指僧衣。。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人用于坐禅或跪拜。。
新冬：初冬。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，当为一位修行僧人或深谙禅理的文人之作，描绘了冬日寺院中一次等待同修时的片段。诗中场景具有典型的禅林生活特征，反映了古代僧侣清修生活的某个侧面。作品可能流传于禅门或文人圈中，后被收录。其创作背景紧扣禅宗强调当下体验、于行住坐卧中悟道的修行理念。
诗词大全