原文

春尽盱眙天水昏，一年幽事要人论。
阿冯端起北湖想，故遣九荂来晤言。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 淡雅 清新 黄昏

译文

暮春时节，盱眙水天相接一片昏黄，一年的幽雅心事正需与人共论。阿冯你顿时兴起了对北湖的思念，所以特意遣送这繁盛的蕙兰前来与我晤谈。

赏析

此诗是黄庭坚收到友人赠送蕙兰后所作，是一首典型的酬赠诗。全诗构思精巧，情感真挚。首句以“春尽盱眙天水昏”的苍茫暮色起兴，既点明时令地点，又为全诗铺垫了一层淡淡的幽思氛围。次句“一年幽事要人论”，将文人雅士间共享幽趣、互诉心曲的期待和盘托出，为下文友情的展现埋下伏笔。后两句是全诗精华，诗人不直接写收到兰花的喜悦，而是运用拟人化的奇思妙想：友人因思念“北湖”（可能指与诗人曾共游之地或诗人所在），故而派遣“九荂”（蕙兰）作为使者，前来与诗人“晤言”。兰花在此不仅是友情的信物，更被赋予了灵性，成为传递思念、代替友人进行精神交流的媒介。这种“以物代人”、“物我交融”的手法，将深厚的友情表达得含蓄隽永、风雅别致，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”、“夺胎换骨”的艺术追求，于寻常酬赠中见出不凡的想象力和情感深度。

注释

少冯：指黄庭坚的友人，具体所指何人，学界有不同说法，或指其友人李彭（字商老），或指其他友人。。
蕙：指蕙兰，一种香草，常与“兰”并称，象征高洁的品德和深厚的友谊。。
二本分一见供：得到两株蕙兰，分出一株赠予我观赏。。
盱眙：地名，在今江苏省淮安市盱眙县。。
天水昏：形容暮春时节水天相接、暮色苍茫的景象。。
幽事：幽雅之事，指赏花、品茗、论诗等文人雅士的闲情逸致。。
要人论：需要与人一同品评、谈论。。
阿冯：对“少冯”的亲昵称呼。。
端起：顿时兴起。。
北湖想：对北湖（可能指具体湖泊，或泛指北方某处水域）的思念。。
故遣：特意派遣、送来。。
九荂：指蕙兰。荂，音fū，意为草木的花。九荂，形容花朵繁盛，或为蕙兰的雅称。。
晤言：会面交谈。此处指以花代友，仿佛友人前来晤谈。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。黄庭坚是“苏门四学士”之一，江西诗派的开山鼻祖，其诗讲究学问典故，追求生新瘦硬，但亦不乏清新真挚的友情之作。宋代文人雅士之间互赠花草、书画、茶茗等风雅之物十分普遍，并常以诗文唱和。此诗正是这种文人交往生活的生动写照。诗中“少冯”可能指其友人李彭（字商老，号日涉翁），二人多有唱和；也可能泛指某位冯姓友人。通过赠兰这一雅事，诗人表达了对友情的珍视和对知己精神的渴求。
诗词大全