原文

香莓幽径滑。
萦绕秋曲折。
帘额红摇波影，鱼惊坠、暗吹沫。
浪阔。
轻棹拨。
武陵曾话别。
一点烟红春小，桃花梦、半林月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 词

译文

长满清香莓苔的小径幽深湿滑，在秋色中曲折萦绕。水波光影摇动，如同红色的帘额在晃，惊得鱼儿下坠，在水中暗暗吐着泡沫。水面宽阔，我用船桨轻轻拨动。曾经在那武陵仙境般的地方与你话别。如今只见远处如烟似雾的一点微红，春意尚浅，那如桃花般绚烂易逝的梦境，正笼罩在半个林子的朦胧月色之中。

赏析

此词为吴文英感怀旧游、追忆离情之作，充分体现了其词作“密丽深曲”的艺术特色。上片以细腻的笔触描绘秋日水边幽径的实景，“香莓”、“幽径”、“波影”、“惊鱼”等意象，营造出幽静、清冷而又暗藏悸动的氛围，视觉（红摇波影）、触觉（径滑）、听觉（暗吹沫，无声似有声）交织，刻画入微。下片由实入虚，从“浪阔轻棹”的现实场景，自然过渡到“武陵话别”的往事追忆。“武陵”典故的运用，既暗示了过往情事的隐秘与美好，也平添了仙凡阻隔的怅惘。结尾“一点烟红春小，桃花梦、半林月”堪称神来之笔，将追忆中的春色与眼前的秋月、虚幻的梦境与现实的林月巧妙叠合。“一点烟红”是记忆里渺远而鲜活的印记，“半林月”是当下清冷而残缺的映照，共同构成一个迷离惝恍、凄美空灵的意境，将词人深藏心底、欲说还休的思念与物是人非的感伤表达得含蓄蕴藉，余韵悠长。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
香莓：指散发着清香的莓苔或莓草。。
幽径滑：幽深的小路因莓苔湿润而显得滑溜。。
萦绕秋曲折：小径在秋色中曲折萦回。。
帘额红摇波影：帘额，帘子上端的横额或装饰。此处形容水波光影摇动，如同红色的帘额在晃动。。
鱼惊坠、暗吹沫：鱼儿受惊下坠，在水中暗暗吐着泡沫。。
浪阔：水面宽阔。。
轻棹拨：用船桨轻轻拨动。棹，船桨。。
武陵曾话别：武陵，典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居或与世隔绝的仙境，亦常代指与情人相会或分别之地。此处指曾经在类似桃花源的美好地方话别。。
一点烟红春小：远处如烟似雾的一点红色，暗示着春意尚浅。。
桃花梦、半林月：如桃花般绚烂却易逝的梦境，笼罩在半个林子的月光下。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英追忆一段逝去的情事或旧游而作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于江浙一带，其词中多有对苏杭风物及过往恋情的追忆。词中“武陵曾话别”之语，借用桃花源典故，可能暗指一段美好却无果的恋情，或与某位红颜知己的离别。吴文英词以绵密典丽、时空交错著称，此词亦体现了其通过幽微意象与跳跃结构来抒写深挚情感的特点。
诗词大全