原文

门巷深深小画楼。
阑干曾识凭春愁。
新蓬遮却绣鸳游。
桃观日斜香掩户，蘋溪风起水东流。
紫萸玉腕又逢秋。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 秋景 节令时序 词 重阳 黄昏

译文

幽深的门巷里，藏着一座精巧的小画楼。那栏杆啊，曾见证我倚靠它排遣春愁。如今新生的莲叶遮住了水面，也遮住了那双双游玩的绣鸳。桃花掩映的观旁，日影西斜，香气萦绕着门户；长满浮萍的溪边，风儿吹起，溪水默默向东流。又到了佩戴紫萸的时节，那洁白的手腕（的主人），再一次与秋天相逢。

赏析

此词为吴文英题于扇面之作，借咏扇上之景，抒写深婉的时令之感与怀人之思。上片由眼前‘小画楼’的幽深环境起笔，通过‘曾识凭春愁’将回忆与现实勾连，昔日春愁宛在，而‘新蓬遮却绣鸳游’则暗喻时光流转、物是人非，欢游不再。下片时空转换，‘桃观日斜’与‘蘋溪风起’构成工整对仗，一静一动，一香一水，以景寓情，渲染出静谧而略带怅惘的黄昏意境。末句‘紫萸玉腕又逢秋’点明节令，重阳佩萸本是佳节乐事，着一‘又’字，却透露出年光暗换、重逢无期的淡淡哀愁。全词意象精美，语言凝练，情感含蓄深挚，通过楼台、阑干、新蓬、桃观、蘋溪、紫萸等密集意象的铺排与转换，营造出朦胧幽深的词境，体现了梦窗词‘密丽深曲’的典型艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
史菊屏：人名，应是此扇的主人，生平不详。。
门巷深深：形容庭院幽深，门户重重。。
小画楼：装饰精美的小楼。。
阑干：栏杆。。
凭春愁：倚靠着栏杆，心怀春日的愁绪。。
新蓬：新生的莲叶或蒲草。。
绣鸳：绣着鸳鸯图案，或指成双的鸳鸯。。
桃观：可能指桃花盛开的道观或庭院，亦或泛指桃花盛开之处。。
香掩户：香气笼罩着门户。。
蘋溪：长满浮萍的溪流。蘋，一种水生植物。。
紫萸：即茱萸，一种植物，古代重阳节有佩茱萸的习俗。。
玉腕：洁白的手腕，代指女子。。

背景

此词是南宋著名词人吴文英（号梦窗）的作品，具体创作年份不详。从词题‘题史菊屏扇’可知，这是一首题写在扇子上的应酬之作，扇子的主人名为史菊屏。吴文英一生未第，游幕终身，常与权贵文人交游，此类题咏书画器物之词在其集中颇多。词中通过对秋景的描绘，可能寄寓了对时光流逝的感慨，或隐含对扇主人的某种情谊与思念。作品收录于《梦窗词集》中。
诗词大全