原文

当楼月半奁，曾买菱花处。
愁影背阑干，素发残风露。
神前鸡酒盟，歌断秋香户。
泥落画梁空，梦想青春语。
人生感慨 写景 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 秋社 节令时序 词

译文

当年楼头，明月如半开的镜匣，那正是我曾购买菱花镜的地方。如今，只有满怀愁绪的身影背靠着栏杆，任凭白发在残余的夜风晨露中飘零。 曾在神像前用鸡酒盟誓，如今秋日香闺中的歌声早已断绝。燕巢的泥土脱落，彩绘的屋梁空空荡荡，只能在梦中追寻那些青春年少的诺言情语。

赏析

此词为吴文英感怀旧情之作，通过今昔对比，抒发了深切的物是人非、青春不再之悲。上片以“月半奁”起兴，巧妙将圆月与镜匣关联，既点明时间（月夜），又暗喻照镜之人与往事。“曾买菱花处”是记忆的触发点，引出下文“愁影”、“素发”的凄凉现状，风露侵鬓，形象地写出了岁月的无情与词人的孤寂。下片“神前鸡酒盟”追忆当年郑重其事的誓约，“歌断秋香户”则写现时的冷清寂寥，一热一冷，对比强烈。结尾“泥落画梁空”以燕去巢空的具象，喻指人事已非、旧情成空；“梦想青春语”则直抒胸臆，在虚幻的梦境中寻觅往昔的温存，将无奈与眷恋推向高潮。全词意象密集（月、镜、阑干、风露、神前、鸡酒、秋香、画梁），情感沉郁，语言凝练，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格，在时空交错中构筑起一个凄美怅惘的意境。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。。
秋社：古代秋季祭祀土地神的日子，一般在立秋后第五个戊日。。
月半奁：奁，古代女子梳妆用的镜匣。月半奁，形容月亮像半个打开的镜匣。。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花纹饰，故以“菱花”代指镜子。。
阑干：即栏杆。。
素发：白发。。
神前鸡酒盟：在神像前用鸡和酒祭祀并盟誓。。
秋香户：指秋天散发着香气的门户，或指女子居所。。
泥落画梁空：燕子筑巢的泥土脱落，画梁上空空如也。画梁，有彩绘装饰的屋梁。。
青春语：指年轻时的话语、誓言或情话。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年追忆往事、感怀旧情之作。吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越州等地，其词多感怀身世、追忆情事。词中“秋社”点明节令，古代秋社日是重要的祭祀和欢聚时节，易触发今昔之感。从“曾买菱花处”、“神前鸡酒盟”等句看，所怀对象很可能是一位与词人有过深情盟誓的女子，后因世事变迁而分离。吴文英感情经历坎坷，其词集中多有怀人篇章，此词亦是其一，借秋社之景，抒写对逝去青春与爱情的深切怀念。
诗词大全