原文

乐声随转阖闾城，樯杪无风水自平。
不待尊前催画烛，落霞明月送船行。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

悠扬的乐声仿佛随着船行，萦绕在古老的苏州城。桅杆顶端不见风动，江面自然一片波平。无需在宴席前催促点燃华美的灯烛，天边绚烂的晚霞与初升的明月，已殷勤地护送着船只前行。

赏析

这首诗以游虎丘途中所见所感为题材，描绘了一幅宁静优美、意趣盎然的江南暮色行舟图。首句“乐声随转阖闾城”，将听觉感受与历史名城结合，乐声或许是实写船上丝竹，亦或是诗人心中愉悦之情的投射，为旅程定下轻松闲适的基调。次句“樯杪无风水自平”，通过“樯杪无风”这一细微观察，侧面烘托出环境的极度静谧，而“水自平”则赋予江水以安详自得的性情，炼字精巧，意境空灵。后两句笔锋一转，由静入动，却充满诗意：“不待尊前催画烛”，说明游兴之浓，以至忘却时间，无需人工灯火；“落霞明月送船行”，则将自然景物人格化，绚烂的晚霞与清辉的明月仿佛成了殷勤好客的向导，一路相伴相送。全诗语言清新明快，画面感极强，在动静结合、虚实相生中，表达了诗人沉醉于自然美景、物我两忘的闲适心境，展现了江南水乡特有的柔美与诗意。

注释

虎丘山：位于今江苏省苏州市西北，相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日后有白虎踞其上，故名。是苏州著名风景名胜。。
阖闾城：指苏州城。阖闾（hé lǘ），春秋末期吴国君主，名光，在位期间命伍子胥筑吴国都城，即今苏州城的前身。。
樯杪（qiáng miǎo）：桅杆的顶端。杪，树梢，引申为末端。。
无风水自平：没有风，水面却自然平静。形容环境静谧。。
尊前：酒樽之前，指宴饮之时。尊，同“樽”，古代盛酒器。。
画烛：有彩饰的蜡烛，常指华美的灯烛。。
落霞：晚霞。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，当为文人游览苏州虎丘山时所作。虎丘山素有“吴中第一名胜”之誉，自东晋王珣、王珉兄弟舍宅为寺以来，便成为文人雅士游览吟咏的胜地。诗歌描绘了从水路乘船前往虎丘的黄昏景象，反映了古代苏州水网密布、以舟代步的出行方式，以及文人悠游山水的生活情趣。作品可能流传于民间或收录于某些地方志、诗集当中，体现了虎丘文化在历史长河中的深厚积淀。
诗词大全