原文

江亭凭望久，野色暝苍苍。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
水流前夜月，风作早来霜。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 黄昏

译文

我久久地倚靠在江亭上远望，原野的景色在暮色中一片苍茫。古老的树木笼罩着寒冷的雾气，空旷的山峦沉浸在夕阳的余光里。江水流淌，仿佛还带着前夜月光的清冷，寒风乍起，带来了清晨的霜意。我不禁莞尔，笑那江边的垂钓者，为了这捕鱼之事，竟也显得如此匆忙。

赏析

这是一首意境幽远、语言凝练的山水田园诗。诗人于江亭久望，捕捉黄昏时分江畔野景的细微变化。首联点明地点、动作与整体氛围，“久”字暗含诗人沉浸之态，“暝苍苍”三字以叠词勾勒出暮色四合、苍茫无边的空间感。颔联与颈联对仗工整，描绘精妙：“古木”与“空山”一近一远，“浮寒雾”与“入夕阳”一朦胧一明丽，形成冷暖、虚实的对比；“水流”与“风作”则将视觉与触觉贯通，“前夜月”与“早来霜”以时间的延展暗示了秋意的深浓与寒意的持续，意境空灵而富有层次。尾联笔锋一转，由静观自然转向观察人事，以“却笑”二字引出对“垂纶者”的淡淡调侃。这“笑”并非讥讽，而是诗人超然物外、静观自得心境的流露。在诗人看来，自然山川亘古如斯、静谧无言，而世人（包括垂钓者）却为些许俗务奔忙，两相对照，更显诗人此刻与自然冥合的闲适与淡泊。全诗以白描手法写景，语言清丽，画面感强，在萧瑟的秋暮景致中寄托了一份疏淡的隐逸情怀。

注释

江亭：江边的亭子。。
凭望：倚靠着栏杆远望。。
暝苍苍：暮色苍茫。暝，黄昏，天色昏暗。苍苍，深青色，形容暮色浓重。。
古木：古老的树木。。
浮寒雾：弥漫着寒冷的雾气。浮，飘浮，笼罩。。
空山：空旷寂静的山峦。。
入夕阳：沉浸在夕阳的余晖中。入，融入，被笼罩。。
前夜月：前一夜的月光。此句意为，江水的流动，仿佛还带着昨夜月光的清冷。。
早来霜：清晨降下的霜。风起带来了早晨的寒意。。
垂纶者：垂钓的人。纶，钓鱼用的丝线。。
因渔亦自忙：为了捕鱼（垂钓）这件事，自己也显得忙碌。渔，捕鱼，此处指垂钓。。

背景

此诗作者不详，应为一位隐逸文人或山水诗人所作。从诗风判断，可能创作于唐代或宋代，是典型的描绘秋日黄昏江景、抒发闲适隐逸之情的作品。诗中“江亭”是古代文人墨客登临送目、感怀抒情的常见场所。诗人通过长时间静观，体悟自然之永恒与人事之微渺，尾句对“垂纶者”的观照，体现了古代士人“渔父”意象的文化内涵——既是对一种闲适生活的向往，也暗含对世俗奔忙的疏离与反思。作品可能流传于民间，后被收录于各类诗歌总集或选本中。
诗词大全