原文

龙舟争快楚江滨，吊屈谁知特怆神。
家酿寄君须酩酊，古今嫌见独醒人。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 端午 节令 节令时序 荆楚 说理

译文

龙舟在楚江之滨竞相飞驰，人们以此凭吊屈原，可有谁真正理解他内心的悲怆？我将家酿的美酒寄给你，愿你开怀畅饮直至酩酊大醉。因为从古到今，世人总是嫌弃那些独自清醒、不肯随波逐流的人啊。

赏析

此诗是宋代名臣余靖在端午节写给友人的一首七言绝句，借端午习俗抒发了深沉的人生感慨。前两句写景叙事，描绘了端午龙舟竞渡的热闹场面，但笔锋一转，以“吊屈谁知特怆神”发问，指出众人喧闹的纪念背后，未必真正理解屈原“独醒”的孤独与痛苦，奠定了全诗沉郁的基调。后两句直接点题“寄酒”，并道出缘由：“古今嫌见独醒人”。诗人劝友人大醉，表面是节日的应景之举，实则蕴含了对现实社会的深刻洞察与无奈。他化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故，讽刺了世道昏聩、清醒者不容于世的普遍现象，表达了与友人共避世俗、借酒浇愁的复杂心境。全诗语言凝练，用典自然，由民俗活动切入，升华至对历史与人生的哲学思考，情感含蓄而力道千钧，展现了宋代士大夫深沉的文化情怀与批判精神。

注释

端午日：农历五月初五端午节。。
寄酒庶回都官：将酒寄给一位姓庶（或名庶回）的都官朋友。都官，宋代官职名，属刑部。。
龙舟争快楚江滨：龙舟在楚江边竞渡，争相飞快。楚江，指流经古楚地的江河，此处特指屈原投江的汨罗江一带。。
吊屈：凭吊屈原。。
特怆神：特别感到悲伤。怆神，伤心。。
家酿：自家酿造的酒。。
酩酊：形容大醉的样子。。
古今嫌见独醒人：古往今来，（人们）都嫌弃、不愿见到“独醒”之人。独醒人，出自屈原《渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”指不与世俗同流合污的清醒者。。

背景

此诗创作于宋代。作者余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，北宋名臣，与欧阳修、王素、蔡襄并称“四贤”，以直谏敢言著称。端午节纪念屈原的习俗在宋代已十分盛行。诗人于端午日感怀，写下此诗寄赠友人“庶回都官”。诗中寄酒劝醉的行为，既符合节日馈赠的礼仪，又暗含了对官场现实乃至整个世俗社会的失望与疏离之感。余靖一生宦海沉浮，屡遭贬谪，对屈原的遭遇与精神有深刻的共鸣，此诗正是其心境的投射。
诗词大全