原文

霍童山峰凡六六，不知仙子在何山。
秋风万里一黄鹤，返照半林双白鹇。
长剑气横霄汉外，飞泉影落画图间。
自怜懒作朝阳客，访道寻真日往还。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 隐士 飘逸 黄昏

译文

霍童山群峰林立，共有三十六座，却不知那位传说中的仙人究竟隐居在哪一座山峰之中。秋风吹拂万里，一只黄鹤翩然飞过；夕阳的余晖映照着半边山林，一对白鹇悠然栖息。山势如长剑，其浩然之气直冲九霄云外；瀑布如白练飞泻，其美丽身影仿佛落入一幅天然画卷。我自怜惜自己懒于作那追逐功名的朝堂之客，宁愿每日在此寻访仙道、探求真谛，往复流连。

赏析

本诗以道教名山霍童山为吟咏对象，生动描绘了其清幽绝尘的仙境风光，并抒发了诗人向往隐逸、寻仙访道的情怀。艺术上，首联以设问起笔，点出仙山的神秘与寻仙的主题。颔联与颈联对仗工整，意境开阔："秋风万里一黄鹤"与"返照半林双白鹇"，一动态一静态，一宏大一幽静，色彩鲜明（黄、白），构成富有生机的山林画卷；"长剑气横霄汉外"与"飞泉影落画图间"，一写山势之雄奇险峻，一写水景之灵动如画，刚柔相济，极具画面感和空间层次感。尾联直抒胸臆，以"自怜懒作朝阳客"的对比，明确表达了诗人摒弃世俗功名、沉醉于自然与道境的志趣。全诗语言清丽，想象丰富，将山水之景与求仙之思完美融合，体现了道家文化影响下文人追求超脱的精神世界。

注释

霍童山：山名，位于今福建省宁德市，是道教名山，传说为仙人霍童所居，故名。。
六六：指三十六，形容山峰众多。。
仙子：指仙人，此处特指传说中的霍童仙人。。
黄鹤：传说中的仙禽，常与仙人、仙境相关联。。
返照：夕阳的余晖。。
白鹇：一种美丽的白色山鸟，常被视为祥瑞或隐逸的象征。。
长剑气横霄汉外：形容山势如长剑，气势直冲云霄。霄汉，指天空极高处。。
飞泉：瀑布。。
朝阳客：指在朝廷为官、追逐功名的人。朝阳，比喻朝廷或仕途。。
访道寻真：寻访仙道，探求真理。指隐居求仙的修行生活。。

背景

霍童山自古为道教圣地，名列道教三十六洞天之第一洞天（霍童洞天）。传说周代有仙人霍童在此修炼，故名。历代多有文人道士来此隐居访道。此诗具体创作年代与作者不详，当为后世文人游历或向往此仙山时所作，借景抒怀，表达对隐逸修仙生活的向往。作品传承了古代游仙诗与山水诗的传统，融合了道教文化的意象。
诗词大全