原文

谒入久不出,兀坐如枯荄。
苍头前致词,问我何因来。
士节久凋丧,人情易嫌猜。
本无性命忧,不去安待哉。
五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 说理 隐士

译文

递上名帖请求拜见,久久不见主人出来,我独自端坐,如同干枯的草根。主人的老仆上前传话,问我为何前来拜访。士人的气节早已衰败沦丧,人情世故中充满了容易滋生的猜忌。我此行本就没有什么性命之忧,既然主人不见,不离去还等待什么呢?

赏析

此诗以一次寻常的拜访受阻为切入点,抒发了对世风日下、人情浇薄的深沉感慨。前四句叙事,通过“久不出”、“兀坐如枯荄”的细节,生动刻画出访客久候无果的尴尬与落寞,以及“苍头致词”的冷淡场面,为后文的议论铺垫了具体情境。后四句转为直抒胸臆,“士节久凋丧,人情易嫌猜”一联,由个人遭遇上升到对整体社会风气的批判,语言犀利,直指时弊。末二句“本无性命忧,不去安待哉”,以自嘲与决绝的口吻作结,既是对主人怠慢的回应,也暗含了诗人洁身自好、不愿与浊世苟合的清高姿态。全诗语言质朴凝练,情感内敛而深沉,由小见大,在平淡的叙事中蕴含着对士人精神世界与世态炎凉的深刻反思,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。

注释

谒入:递上名帖请求拜见。谒,名帖。。
兀坐:独自端坐。兀,浑然无知的样子。。
枯荄:干枯的草根。荄,草根。。
苍头:古代私家所属的奴仆,以青巾包头,故称。。
士节:士人的气节、操守。。
凋丧:衰败,丧失。。
嫌猜:猜疑,疑忌。。
性命忧:危及生命的忧虑。。

背景

赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,南宋诗人。他志节高尚,淡泊名利,曾官至太社令,后辞官归隐信州玉山。此诗是赵蕃题写在友人韩淲(字仲止)墙壁上的组诗之一。韩淲是南宋名臣韩元吉之子,亦为诗人,与赵蕃、徐文卿等人交游唱和,时称“上饶二泉”(赵蕃号章泉,韩淲号涧泉)。南宋中后期,党争不断,士风萎靡,人际关系中猜忌丛生。赵蕃此次拜访韩淲未得及时接见,或许事出有因,但诗人却由此生发开去,借题发挥,表达了对当时士林风气凋丧的普遍忧虑与自身坚守节操的决心。