原文

三见先生道愈尊，言提切切始能安。
如今抉破本根说，不作从前料想看。
有物有常须自尽，中伦中虑觉犹难。
愿言克己功夫熟，便得周旋事仰钻。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 武将 江南 沉郁 真挚 自励 说理 豪放派

译文

多次拜见先生，愈发感到您的道德学问崇高尊贵。您恳切细致的提点教诲，才让我的心得以安定。如今您为我点破了关于宇宙人生根本的学说，使我不能再像从前那样仅作肤浅的料想和看待。外物与天理常道，必须自己努力去穷究；要使言行符合伦理、思虑合乎中道，自觉仍然很难。但愿我克制私欲的修养功夫能够日益纯熟，便能更好地遵循礼法，致力于仰慕和钻研那高深的圣人之道。

赏析

此诗是辛弃疾呈送给理学大师朱熹的作品，展现了这位豪放派词人作为思想者与求道者的另一面。全诗以严谨的七言律诗形式，表达了作者对朱熹的由衷敬仰以及在理学修养上的深刻体会与自我鞭策。 首联“三见先生道愈尊，言提切切始能安”，通过“三见”与“愈尊”的递进，以及“切切”与“能安”的因果，生动刻画了朱熹诲人不倦的大儒风范和作者受教后内心的澄明与安定。颔联“如今抉破本根说，不作从前料想看”，运用“抉破”这一有力动词，形象地表现了朱熹学说直指本原、振聋发聩的力量，以及作者思想境界的飞跃与自我否定。颈联转入自我修养的艰难实践，“有物有常须自尽，中伦中虑觉犹难”，化用经典，对仗工整，坦率承认知行合一、达到“中”的境界之不易，体现了理学修养的实践性与深刻性。尾联“愿言克己功夫熟，便得周旋事仰钻”，以“克己”为起点，以“仰钻”圣道为终极目标，表达了作者坚定的向学决心和道德追求。 整首诗语言质朴恳切，逻辑清晰，情感真挚，将尊师、悟道、自省、立志融为一体，不仅是一首酬赠之作，更是一份深刻的思想汇报和精神自白，反映了南宋时期士大夫阶层对心性义理的普遍关注与追求。

注释

呈：呈送，敬献。。
朱晦翁：即朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，世称晦翁。南宋著名理学家、思想家、教育家。。
三见：多次拜见。三，虚指，表示多次。。
先生：对朱熹的尊称。。
道愈尊：指朱熹的学问、道德修养更加崇高、令人敬仰。。
言提切切：指朱熹的教诲恳切、细致。言提，言语提点；切切，恳切的样子。。
始能安：内心才得以安定。。
抉破：挑开，点破。指揭示根本道理。。
本根说：关于根本、本原的学说。指朱熹的理学核心思想。。
料想看：指从前肤浅、表面的理解和猜测。。
有物有常：语出《礼记·乐记》：“人生而静，天之性也；感于物而动，性之欲也。物至知知，然后好恶形焉。好恶无节于内，知诱于外，不能反躬，天理灭矣。夫物之感人无穷，而人之好恶无节，则是物至而人化物也。人化物也者，灭天理而穷人欲者也……是故先王之制礼乐，人为之节……礼节民心，乐和民声，政以行之，刑以防之。礼乐刑政，四达而不悖，则王道备矣。”此处“有物”指外物，“有常”指天理、常道。。
须自尽：必须自己努力去穷尽、探究。。
中伦中虑：使言行符合伦理，思虑合乎中道。中（zhòng），符合。伦，人伦，伦理。虑，思虑。。
觉犹难：感觉仍然很难做到。。
愿言：但愿。言，语助词。。
克己：克制自己的私欲。语出《论语·颜渊》：“克己复礼为仁。”。
功夫熟：修养功夫纯熟。。
周旋：本指古代行礼时进退揖让的动作，引申为遵循、践行（礼法）。。
事仰钻：从事于仰慕和钻研（圣人之道）。语出《论语·子罕》：“颜渊喟然叹曰：‘仰之弥高，钻之弥坚。’”形容学问或道德高深，越仰望越觉得高，越钻研越觉得深。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，应是辛弃疾与朱熹交往过程中的作品。辛弃疾（1140-1207）不仅是著名的爱国词人、将领，也是一位有深厚学养的思想者。朱熹是南宋理学的集大成者，其学说在当时影响巨大。辛弃疾对朱熹十分敬重，二人虽有政见分歧（如辛主抗金北伐，朱更重内政教化），但在学术思想上不乏交流与 mutual respect。辛弃疾曾拜访朱熹，并有书信往来。此诗正是这种交往的见证，展现了辛弃疾对理学思想的接受与思考。诗中“克己”、“仰钻”等语，均直接源于儒家经典，体现了理学话语对当时士人思维的深刻塑造。
诗词大全