原文

凤顶孤峰耸绝奇，仙家云驭久栖迟。
飞腾岷岭元和日，留记山岩景祐时。
水透山阿朝北坎，山开井势拱南离。
他年殿阁鸣钟磬，广运重开帝载熙。
七言律诗 僧道 写景 古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 隐士 雄浑

译文

如凤冠般的孤峰高耸，景色奇绝，仙家驾驭云彩在此久居游息。在岷山岭间飞腾是元和年间的事，在山岩上题记留名则在景祐时期。水流穿过山坳朝向北方坎位，山势展开如井拱卫着南方离位。将来这里的殿阁会响起钟磬之声，广布的德运重新开启，帝王的功业将更加光明兴盛。

赏析

本诗是一首题咏降真岩的七言律诗，融合了山水描绘、历史追忆与祥瑞祝愿。首联以“凤顶”比喻孤峰，突出其超凡脱俗的奇绝姿态，并点明此地为仙家栖迟之所，为全诗奠定了神秘、崇高的基调。颔联巧妙运用“元和”与“景祐”两个年号，将唐代与宋代的历史时空并置，暗示此岩历史悠久，人文积淀深厚，是连接不同时代的灵地。颈联转向具体的地理风水描写，“水透山阿”与“山开井势”对仗工整，运用“北坎”、“南离”的八卦方位词，赋予自然景观以深厚的易学文化内涵，体现了古人天人合一、风水相契的宇宙观。尾联展望未来，预言此地将建起殿阁，钟磬和鸣，象征着王道昌明、天下熙和的盛世图景。全诗结构严谨，由景及史，由史入理，最终归于对国运昌隆的祝愿，意境开阔，语言凝练，体现了宋代山水诗与理学思想结合的特点。

注释

凤顶：形容山峰如凤凰之冠，高耸入云。。
孤峰耸绝奇：一座孤峰耸立，景色极为奇特。。
仙家云驭：仙人驾驭云彩。此处指仙人或隐士。。
栖迟：游息，居住。。
飞腾岷岭：在岷山山岭间飞腾。岷岭，指岷山山脉。。
元和：唐宪宗李纯的年号（806年—820年）。。
景祐：宋仁宗赵祯的年号（1034年—1038年）。。
水透山阿：水流穿过山峦的弯曲处。。
北坎：八卦中的坎卦代表北方和水。。
山开井势：山势展开如井字形。。
拱南离：拱卫朝向南方。离，八卦中的离卦代表南方和火。。
殿阁：指寺庙的殿堂楼阁。。
钟磬：佛教或道教仪式中使用的乐器。。
广运：广远地运行，常指帝王的德政教化广布。。
帝载熙：帝王的功业光明兴盛。载，事业；熙，光明、兴盛。。

背景

《降真岩》具体创作背景不详，从诗中提及“景祐”年号可知，其创作时间不早于北宋仁宗景祐年间（1034-1038），或为后人追忆题咏之作。降真岩，应为一处位于山中的岩壁或洞窟，可能因传说有仙人（或指道士修炼“降真”之术）在此活动而得名，成为一处人文与自然结合的景观。诗中提及“岷岭”，可能指示其地理位置在古岷山（今四川甘肃交界一带）区域或泛指蜀地山岭。宋代文人好游历、好题咏，此类将自然景观与历史年号、易理风水、祥瑞期许相结合的诗作，是当时山水纪游诗和宫观题诗的一种常见范式。本诗可能镌刻于降真岩壁，或收录于地方志中。
诗词大全