原文

白发相看重别离，几回默坐撚吟髭。
子猷不作乘舟兴，庞老终无出郭时。
隔面云山如有碍，输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落，此事还当付与谁。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

你我白发相对，更看重这离别之情，多少次默默对坐，捻着胡须沉吟诗句。你未能像王子猷那样乘着兴致来访，终究像庞德公一样隐居不出城郭。阻隔我们相见的云山仿佛成了障碍，只能凭借这笔墨书信来寄托相思。文溪先生的遗稿散佚沦落，令人伤怀，整理保存此事，除了你，还能托付给谁呢？

赏析

此诗是南宋遗民诗人何梦桂寄赠友人陈著之作，情感深沉真挚，充满沧桑之感与知己之叹。首联以“白发相看”起笔，奠定全诗苍凉基调，“默坐撚吟髭”的细节生动刻画出两位老友相对无言、沉浸于诗思与离愁的情态。颔联连用“子猷乘兴”、“庞老不出”二典，一正一反，既委婉表达了盼望相聚而不得的遗憾，又暗含对友人高洁隐逸品格的称许。颈联“隔面云山如有碍”将自然景物拟人化，道出空间阻隔的无奈；“输心泓颖寄相思”则笔锋一转，强调精神沟通与文字传情的可贵。尾联由个人情谊升华至文化传承的忧虑，“文溪遗稿伤沦落”寄托了易代之际文人对于文献散佚、斯文坠地的深切悲慨，“此事还当付与谁”一句，以反问收束，既是对友人的绝对信任与托付，也流露出同道凋零、知音难觅的孤寂与沉重。全诗用典贴切，对仗工稳，语言质朴而意蕴丰厚，在抒写离情别绪中，融入了深沉的家国身世之感与文化担当意识，是宋末遗民诗风的典型体现。

注释

蘧觉陈先生：指陈著（字子微，号本堂，又号蘧觉），南宋末年诗人、学者，与何梦桂交厚。。
撚吟髭：用手指捻弄胡须，是古人作诗沉吟时的习惯动作。。
子猷：指东晋名士王徽之（字子猷）。《世说新语》载，王子猷居山阴时，雪夜忽忆好友戴安道，即便夜乘小船前往，经宿方至，造门不前而返。人问其故，答曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处反用其典，言陈先生未能如子猷般乘兴来访。。
庞老：指东汉隐士庞德公，终生不仕，隐居鹿门山，不入城郭。此处以庞德公喻陈著隐居不出。。
隔面云山：指两人之间相隔的山水。。
输心泓颖：指通过笔墨书信倾诉内心。泓，指砚池；颖，指毛笔的笔锋。合指笔墨、书信。。
文溪遗稿：可能指与陈著相关的某位文人（或即陈著本人）的文稿。文溪，或为字号、地名。遗稿伤沦落，指文稿散佚，令人伤感。。

背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者何梦桂与友人陈著均为南宋遗民，入元后皆隐居不仕，以气节相砥砺。他们经历了江山易代的巨变，心怀故国之思，交往唱和中常流露出亡国之痛与遗民情怀。此诗所寄的“蘧觉陈先生”即陈著，也是一位有气节的学者诗人。诗中“文溪遗稿伤沦落”之叹，很可能与战乱导致的文化典籍散失有关，反映了宋元之际许多文人共同的文化焦虑。在元初高压统治下，遗民诗人通过诗文唱和，既维系个人情谊，也守护着共同的文化记忆与精神家园。
诗词大全