原文

血汗文场日未东，秋香压倒万花丛。
几年豹隐山中雾，一息鹏抟海上风。
魁业正须期远大，微官岂足论穷通。
龙门有客来相访，为说忧时鬓已翁。
七言律诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

你在科举场上呕心沥血，奋斗的时日已久，如同太阳尚未东升。你那如秋日花香般的才华，足以压倒万千花朵（学子）。多年来你如玄豹隐于山中雾霭，修养才德；终将如大鹏凭借海上飓风，展翅高飞。建功立业的志向正需要远大的期待，区区微末官职哪里值得用来谈论人生的困顿与通达。将来定有显贵（或登第后）前来拜访你，到那时，只怕你已因忧心时局而两鬓斑白了。

赏析

这是一首赠别勉励友人的七言律诗。首联以“血汗文场”与“秋香压倒”的鲜明对比，既道出友人科举之路的艰辛，又高度赞扬其出众才华。颔联巧用“豹隐”、“鹏抟”两个典故，形象地描绘了友人昔日隐居修养、待时而动，以及未来必将大展宏图的前景，对仗工整，寓意深远。颈联由具体描写转入议论，直抒胸臆，勉励友人志存高远，不要以眼前官职大小论成败，体现了作者超脱豁达的人生观和对友人的深切期许。尾联笔锋一转，想象友人未来功成名就时，却已因忧国忧时而衰老，在勉励之中暗含了对时局的忧虑和人生易老的感慨，使诗意更加深沉厚重。全诗情感真挚，用典贴切，格调高昂中见沉郁，展现了宋末士人既渴望建功立业又心怀天下的复杂心境。

注释

邵省元：指邵姓的省元。省元，宋代礼部试（省试）第一名。此处是对邵姓友人的尊称。。
血汗文场：形容在科举考场上奋力拼搏，付出极大心血。文场，科举考场。。
日未东：太阳尚未从东方升起，比喻尚未取得功名，或指寒窗苦读的艰辛岁月。。
秋香压倒万花丛：秋香，指秋日之花（如桂花、菊花）的香气，亦暗喻邵省元的文才。此句赞其才华出众，在众多学子中脱颖而出。。
豹隐山中雾：比喻隐居待时，修养才德。典出《列女传·陶答子妻》：“妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。”。
鹏抟海上风：比喻施展抱负，奋发有为。典出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”抟（tuán），盘旋而上。。
魁业：指科举夺魁、建功立业的远大志向。魁，魁首。。
微官岂足论穷通：微小的官职哪里值得用来论说人生的困厄与显达呢？穷通，困厄与显达。。
龙门有客来相访：龙门，比喻声望卓著的人或高位。此处可能指有显贵前来拜访或提携邵省元。亦可能指科举登第（鱼跃龙门）。。
为说忧时鬓已翁：为（邵省元）诉说忧心时局，以致鬓发已白。翁，指头发变白。。

背景

此诗作者何梦桂为南宋度宗咸淳元年（1265年）省试第一（省元），后官至大理寺卿。宋亡后，隐居不仕。诗题中的“邵省元”应为一位同样在科举中取得优异成绩（可能也是省元）的邵姓友人，作者写此诗赠别，既有对同侪才华的赞赏，也有对友人前程的勉励，更可能融入了自身在宋末动荡时局中的切身感受。诗中“忧时鬓已翁”之语，隐约透露出对国事的担忧，这与何梦桂所处的南宋末年风雨飘摇的时代背景密切相关。
诗词大全