原文

衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鸡自鸣。
身似孤蓬随地转，家无长物带书行。
荒凉松竹乡心外，淡薄齑盐世味轻。
幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕。
七言律诗 书生 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

不忍心让世代相传的士族门风就此坠落，风雨潇潇中，唯有雄鸡独自报晓。我自身如同孤单的蓬草，随风飘转，居无定所；家中没有多余的财物，只有随身携带的几卷书籍。故乡的松竹在荒凉中显得遥远，心中对功名利禄的滋味也早已淡薄如粗茶淡饭。所幸还有几亩薄田可以耕种打理，何不就此买头小牛，归隐田园，安心耕作呢？

赏析

这是一首表达士人清贫自守、渴望归隐情怀的七言律诗。首联以‘衣冠’‘家声’点明身份与责任，在风雨飘摇中坚守‘鸡鸣’般的道德自觉，奠定了全诗沉郁而自持的基调。颔联以‘孤蓬’‘无长物’的生动比喻，极写漂泊之孤苦与家徒四壁的清贫，对仗工整，形象鲜明。颈联将空间（荒凉松竹）与心境（淡薄世味）对举，‘乡心外’与‘世味轻’巧妙呼应，深化了远离尘嚣、超脱俗念的内心世界。尾联笔锋一转，在困顿中寻得‘田畴’这一出路，以‘买犊归耕’的质朴愿望作结，既是对现实的无奈妥协，也是对田园生活的真诚向往，体现了古代知识分子在仕隐之间的典型矛盾与最终抉择。全诗语言质朴，情感真挚，于平实的叙述中透露出深沉的人生感慨与高洁的品格追求。

注释

衣冠：古代士大夫的穿戴，代指士族、门第。。
家声：家族的名声、声望。。
孤蓬：孤单的蓬草，比喻漂泊无依的旅人。。
长物：多余的东西，值钱的财物。。
齑盐：切碎的腌菜和盐，指粗劣的饮食，代指清贫的生活。。
世味：人世间的滋味，多指功名利禄、人情世故。。
田畴：田地，田野。。
料理：管理，耕种。。
买犊：购买小牛，指准备农耕。。

背景

此诗作者不详，从内容判断，应为一位身处困顿、漂泊在外的下层士人或失意文人所作。诗中反映了古代知识分子在科举失利、仕途无望或遭遇世变后，面临家道中落、生计艰难的现实困境。他们一方面要竭力维护‘家声’不坠的士族尊严，另一方面又不得不面对‘身似孤蓬’‘家无长物’的残酷现实。在‘世味’淡薄之后，归隐田园、躬耕自食便成为其精神寄托与生活出路。这种‘穷则独善其身’的思想，以及由仕转隐的人生模式，在中国古代文人中具有普遍性。本诗具体创作年代不详，但从诗风与情感内核看，可能出自明清之际或更早的动荡时期。
诗词大全