原文

鹏程九万尽天宽，刚被西风铩羽翰。
四海车书新宇宙，几家门户旧衣冠。
园花灼灼酣春梦，涧竹亭亭傲岁寒。
正气莫教销铄尽，典型留与后人看。
七言律诗 人生感慨 冬景 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 激昂 自励 说理 隐士

译文

大鹏展翅九万里的前程何等广阔，却偏偏被无情的西风折伤了翅膀。天下已然统一，车轨文字焕然一新，可还有几户人家，依然坚守着旧朝的衣冠风骨？园中的鲜花开得正艳，沉醉在春日的美梦里；而山涧的翠竹却亭亭玉立，在岁末严寒中傲然挺立。这天地间的浩然正气，切莫让它消磨殆尽，那些坚守气节的典范，应当留存给后世之人瞻仰、效仿。

赏析

本诗是宋末遗民诗人何文季寄赠友人之作，是一首典型的遗民诗，充满了深沉的家国之痛与坚贞的民族气节。首联以“鹏程九万”与“西风铩羽”的强烈对比，暗喻个人乃至国家的宏伟抱负在鼎革之际遭遇重创，笔力沉痛。颔联“四海车书新宇宙，几家门户旧衣冠”，巧妙化用典故，以“新宇宙”与“旧衣冠”对举，深刻揭示了元朝统一后，社会制度剧变与遗民群体坚守故国文化认同之间的尖锐矛盾，语言凝练，意蕴深长。颈联转用比兴手法，“园花灼灼”喻指那些趋附新朝、享受富贵之人；“涧竹亭亭”则象征如诗人与姚达泉这般在逆境中保持节操的志士。一“酣”一“傲”，褒贬自现，形象鲜明。尾联直抒胸臆，发出“正气莫教销铄尽”的强烈呼吁，并点明创作主旨——为后人留下精神“典型”。全诗情感沉郁悲壮，格调高古，用典贴切，对比鲜明，在咏物寄怀中展现了遗民诗人不屈的脊梁与深挚的故国之思，具有强烈的艺术感染力与历史厚重感。

注释

鹏程九万：典出《庄子·逍遥游》，大鹏鸟迁徙南冥时，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。此处比喻远大的前程或志向。。
铩羽翰：铩，伤残；羽翰，鸟的翅膀。比喻遭受挫折，壮志难酬。。
四海车书新宇宙：化用秦始皇“车同轨，书同文”的典故，意指天下统一，制度更新。此处暗指朝代更迭，新朝建立。。
旧衣冠：指前朝的服饰、礼仪制度，引申为忠于故国的气节与风骨。。
园花灼灼：灼灼，形容花朵鲜艳盛开的样子。语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”。
酣春梦：沉醉于春天的美梦之中。比喻一些人耽于新朝的富贵荣华。。
涧竹亭亭：亭亭，高耸直立的样子。涧边的竹子挺拔直立。。
傲岁寒：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”此处以竹喻人，象征在严酷环境中坚守节操。。
正气：刚正的气节，浩然之气。南宋文天祥有《正气歌》。。
销铄：消磨，损耗。。
典型：典范，楷模。指可以作为榜样的人物或事迹。。

背景

此诗创作于宋亡之后，元朝初定天下之时。作者何文季是南宋遗民，入元后不仕，隐居乡里，以气节自许。姚达泉是其志同道合的友人，生平不详，但从诗题“寄”字及诗中内容看，当同为坚守气节的遗民。南宋灭亡，蒙元建立，推行一系列政策，许多前朝士人或被迫或自愿出仕新朝，但也有一批如何文季者，拒绝与元政权合作，隐居避世，以诗文寄托亡国之痛与不屈之志。这首诗正是在这样的历史背景下，诗人向友人表达心迹，互相砥砺名节之作，是研究宋元之际遗民心态与文学的重要作品。
诗词大全