原文

乐意相关莺对语，春风遍满天涯。
生香不断树交花。
个中皆实理，何处是浮华。
收敛回来还夜气，一轮明月千家。
看梅休用隔窗纱。
清光辉皎洁，疏影自横斜。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 月夜 淡雅 清新 词 说理

译文

黄莺相对啼鸣，传递着和悦的生机，春风已吹遍天涯。树木与繁花交错，香气连绵不绝。这自然景象中蕴含的全是真实不虚的易理，哪里有什么虚浮的繁华？ 将心神从外界收摄回来，复归于宁静澄明的夜气之中，只见一轮明月普照着千家万户。欣赏梅花何须隔着窗纱？月光清辉皎洁，梅枝的疏影自然地横斜摇曳。

赏析

此词是南宋理学大家朱熹在涪州北岩（程颐曾在此注《易》）研习《周易》后有感而作，将理学思想与词的艺术完美融合。上阕从春日生机盎然的自然景象入手，“乐意相关”、“春风遍满”、“生香不断”，描绘出一幅万物交感、和谐流通的画卷。词人随即点出“个中皆实理，何处是浮华”，认为这活泼泼的生机背后，正是《周易》所揭示的“实理”（天理）的体现，而非虚幻的浮华。这体现了理学“格物致知”、“即物穷理”的思想。 下阕转向静夜的内观。“收敛回来”是理学重要的修养功夫，即收摄放纵的心神。“一轮明月千家”是词眼，明月象征普照万物、亘古不变的“天理”，它超越个体，遍及千家万户，具有普遍性。“看梅休用隔窗纱”是绝妙比喻，意指体认天理应直接真切，去除一切人为的遮蔽（如窗纱般的私欲、成见）。末句“清光辉皎洁，疏影自横斜”，以月光之“皎洁”喻天理之纯粹，以梅影之“自横斜”喻道体（或万物本性）的自然呈现，不假造作，意境清空高远，理趣与诗情浑然一体。全词语言清新明快，说理形象而不枯燥，是宋代理学词中的典范之作。

注释

临江仙：词牌名。。
涪州：今重庆涪陵区。。
北岩：涪陵长江北岸的一处名胜，有宋代程颐注《易》的“点易洞”。。
玩易：研习、体悟《周易》。。
乐意相关莺对语：形容万物和谐，生机盎然。乐意，和悦的意趣。。
生香不断树交花：树木繁花交错，香气连绵不绝。。
个中：此中，指自然景象与《易》理之中。。
实理：真实不虚的道理，指《周易》所揭示的天地万物运行的根本规律。。
浮华：虚浮不实、华而不表的东西。。
收敛回来还夜气：将心神从外物收摄回来，归于宁静的夜晚。夜气，比喻清明纯净的心境。。
一轮明月千家：明月普照千家万户，象征天理（或易理）的普遍性。。
看梅休用隔窗纱：欣赏梅花不必隔着窗纱，喻指体悟大道应直接观照，去除隔阂。。
清光辉皎洁：形容月光清澈明亮。。
疏影自横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”句，形容梅枝在月光下的姿态，亦隐喻道体自然呈现。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。涪州（今重庆涪陵）北岩是宋代重要的学术圣地，北宋理学家程颐曾在此谪居并注解《周易》，其地有“点易洞”。朱熹作为程颐理学思想的继承与发展者（程朱理学），到此地游历、研习《周易》，自然心生无限感慨与体悟。这首词便是他结合眼前春景与夜间静思，对《周易》及理学核心思想——“天理”的文学化阐释。作品将抽象的哲学思考融入具体的自然意象之中，展现了理学家“观物察理”的思维方式和追求“孔颜乐处”的精神境界。
诗词大全