原文

避地身穷道不穷，溪山好处句尤工。
水仙会得人心意，妆点茅茨画轴中。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

为避祸乱移居他乡，生活虽然困顿，但心中的道义与诗情却从未枯竭。面对溪山美景，吟咏出的诗句反而更加精妙。那洁白轻盈的雪花，仿佛懂得人的心意，纷纷扬扬地飘落，将我这简陋的茅屋装点得如同画卷一般美丽。

赏析

这是一首清新淡雅、寓情于景的唱和诗。诗人通过描绘雪景，抒发了虽处困境却安贫乐道、寄情山水的超然情怀。首句“避地身穷道不穷”以对比手法开篇，点明物质生活的“穷”与精神世界的“不穷”，奠定了全诗乐观豁达的基调。次句“溪山好处句尤工”进一步说明，正是自然的滋养激发了更佳的诗兴。后两句构思巧妙，将雪花拟人化为“水仙”，它“会得人心意”，主动为诗人的茅屋“妆点”，使寻常的雪景充满了灵性与温情。一个“画轴”的比喻，既写出了雪景之美，也暗含了诗人以审美的眼光观照生活、将困苦境遇诗化的艺术态度。全诗语言简练，意境优美，在寻常景物中寄托了深刻的人生感悟，体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美倾向。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
郑季南：郑刚中的友人，生平不详。。
喜雪：为降雪而感到欣喜。。
避地：为躲避战乱或灾祸而移居他处。。
身穷：指生活困顿，处境艰难。。
道不穷：指精神追求、道德修养或文学创作的热情并未因困境而消减。。
溪山：溪流与山峦，泛指自然山水。。
句尤工：诗句更加精巧、出色。。
水仙：此处指雪花。古人常将雪花比作水中仙子，取其洁白、轻盈、飘逸之态。。
会得：懂得，领会。。
妆点：装饰，点缀。。
茅茨（cí）：茅草屋顶，亦指简陋的茅屋。。
画轴：装裱成卷轴形式的画，此处比喻雪景如画。。

背景

此诗为宋代诗人郑刚中与友人郑季南的唱和之作，具体创作年份不详。郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华人。南宋初年政治家、文学家。绍兴二年（1132年）进士及第，曾任四川宣抚副使，颇有政绩。后因触怒秦桧被贬黜，晚年生活较为困顿。诗中“避地身穷”可能暗指其政治失意后的贬谪或隐居生活。宋代文人唱和之风盛行，常通过诗歌交流情感、切磋诗艺。此诗便是在这样的背景下，诗人面对雪景，有感而发，既是对友人诗作的回应，也是自身心境与志趣的写照。
诗词大全