原文

羡君底事过时人，一点閒愁不到心。
笑语屡陪桃李酒，诗书曾对竹松林。
已惊别鹤江天远，何事骑鲸岁月侵。
五桂联芳知有日，去寻萧侣碧云深。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 旷达 淡雅 隐士

译文

真羡慕您啊，为何能如此超脱于世俗之人，心中没有一丝无谓的闲愁烦闷。往昔欢声笑语，常伴着与门生故友的欢宴；诗书文章，曾面对那象征高洁的竹林与松林。如今，您像离群的孤鹤远逝江天，已令人惊痛；为何又像李白骑鲸仙去，让岁月徒然侵蚀着我们的思念？我知道您的家族定有“五桂联芳”、子孙昌盛的一日，而您自己，已去往那碧云深处，寻觅萧史、弄玉般的仙侣，超然物外了。

赏析

这是一首情真意切的挽诗。全诗以追忆与感慨交织，塑造了一位超脱旷达、品格高洁的逝者形象。首联“羡君”二字起笔不凡，以羡慕代替悲伤，从侧面烘托出逝者生前的豁达心境，奠定了全诗哀而不伤、慕而思之的基调。颔联通过“桃李酒”与“竹松林”两个典型意象，生动再现了逝者生前既乐于交游、提携后进，又志趣高雅、寄情诗书的儒雅生活。颈联笔锋一转，以“别鹤”、“骑鲸”两个典故，含蓄而深沉地表达了逝者仙逝的哀痛与对生命无常的慨叹，对仗工整，意境苍茫。尾联则宕开一笔，既有对逝者家族未来的美好祝愿（“五桂联芳”），又以“碧云深”的缥缈仙境作结，将逝者的离世诗意地理解为一种超脱与归隐，升华了主题，冲淡了哀戚，体现了中国古典诗歌哀挽题材中常见的“以仙化俗”、“以达观慰哀思”的艺术手法。全诗用典贴切，语言凝练，情感真挚而克制，在追思中见钦慕，在哀挽中显旷达。

注释

挽：哀悼死者。。
何深甫：被哀悼者的名号，生平不详。。
底事：何事，为什么。。
过时人：超越世俗之人。。
閒愁：闲愁，无端的忧愁。。
桃李酒：指与友人、学生（桃李）共饮之酒。。
竹松林：比喻高洁的品格和隐逸的环境。竹、松皆为岁寒三友，象征坚贞。。
别鹤：原指失去伴侣的鹤，比喻亲友离别或去世。此处指何深甫的离世。。
骑鲸：传说李白醉后骑鲸仙去，后用以指文人隐遁或死亡。。
岁月侵：岁月侵蚀，指时光流逝。。
五桂联芳：比喻子孙昌盛显达。典出《宋史·窦仪传》，窦禹钧五子相继登科，时称“五子登科”，又称“五桂联芳”。。
萧侣：指仙人萧史、弄玉那样的伴侣，或指超脱尘俗的友人。。
碧云深：指仙境或幽远的隐居之处。。

背景

此诗为哀悼一位名叫何深甫的友人（或前辈）而作。从诗中“桃李酒”、“诗书”、“竹松林”等描述来看，何深甫应是一位有学识、有品格的文人或隐士，可能曾设馆教学或乐于交游。作者与其交情深厚，对其超然物外的品格十分钦慕。具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典（如“五桂联芳”为宋代以后常用典故）判断，可能创作于宋或宋以后。作品流传于民间或文人集录中，作者佚名。
诗词大全