原文

阃歌整暇化清夷，笑把宗师正印提。
绣腑文章开剩馥，锦江桃李烂成蹊。
旌摇蜀水春浮峡，柝静蛮天月满溪。
衣衮归欤近宸极，殊勋嘉叹殿头西。
七言律诗 写景 友情酬赠 巴蜀 文人 旷达 春景 月夜 武将 江河 激昂 边关 颂赞 颂赞 颂赞

译文

军旅之中颂歌悠扬，治军从容，教化一方，使得境域清平安宁。您谈笑间便执掌了宗师的正印，统帅大军。您锦绣般的文才，开启了前贤未尽的芬芳；您栽培的众多门生，如同锦江两岸的桃李，繁花似锦，树下自然被踏出了小路（喻人才济济，众人景仰）。旌旗在蜀地的春水中摇动，春意仿佛浮满了三峡；巡夜的木梆声静默，蛮荒之地的天空明月洒满溪流，一片祥和。您身着衮衣功成回朝，去接近那至尊的帝王；您特殊的功勋，定会赢得朝廷上下的赞叹，在宫殿的西头接受封赏。

赏析

这是一首写给镇守夔门军事统帅的赠诗，充满了赞誉与祝愿之情。全诗格调高昂，对仗工整，用典贴切，展现了宋代文人赠答诗的典型风貌。首联“阃歌整暇化清夷”总括桂帅的治军有方与教化之功，一个“笑”字刻画出其举重若轻、儒雅从容的大将风度。颔联巧妙运用“绣腑文章”与“锦江桃李”两个意象，既赞美了主帅的文采风流，又颂扬其育才之功，化用“桃李成蹊”典故，含蓄而深刻。颈联转写景致，“旌摇蜀水”与“柝静蛮天”形成动静对比，一“浮”一“满”，生动描绘出在桂帅治理下，蜀地春意盎然、边关月明安宁的太平景象，以景语烘托政绩，手法高妙。尾联表达对桂帅凯旋回朝、荣立殿前的殷切祝愿，将个人功业与朝廷恩荣结合，收束圆满。全诗融叙事、写景、抒情、用典于一炉，语言华美而意蕴丰厚，体现了作者对这位文武双全的统帅的由衷敬佩。

注释

谒：拜见，进见。。
夔门：指夔州（今重庆奉节一带）的瞿塘峡口，长江三峡的西大门，地势险要。。
桂帅：对姓桂的军事统帅的尊称。此处应指当时镇守夔州一带的军事长官。。
阃歌：指军中的歌谣或颂歌。阃（kǔn），门槛，特指郭门、国门，引申指统兵在外的将帅或军务。。
整暇：形容军容严整，从容不迫。。
清夷：清平，太平。。
宗师：指在思想或学术上受人尊崇而可奉为楷模的人。此处赞誉桂帅德高望重。。
正印：官印，象征权力。此处指统帅的权柄。。
绣腑文章：形容文采华美，才华横溢。绣腑，锦绣心肠。。
剩馥：余香，比喻前人留下的佳作或流风余韵。。
锦江：岷江支流，流经四川成都，此处代指蜀地。。
桃李烂成蹊：化用“桃李不言，下自成蹊”的典故，比喻桂帅品德高尚，门下人才济济，自然吸引众人归附。蹊，小路。。
旌：旗帜，特指军旗。。
柝：古代巡夜时敲击报更用的木梆。柝静，指梆声安静，意味着边境安宁，没有战事。。
蛮天：指古代西南少数民族聚居的地区。。
衣衮：穿着绣有龙纹的衮衣，是古代帝王或上公的礼服。此处指桂帅功勋卓著，有资格身着华服。。
归欤：回去吧。语出《论语》，此处有祝愿桂帅功成回朝之意。。
宸极：北极星，喻指帝王或朝廷。。
殊勋：特殊的功勋。。
嘉叹：赞美、赞叹。。
殿头西：宫殿的西头。唐代宫中设政事堂于中书省，因设于宫中西侧，故称“西掖”或“西垣”。此处可能指皇帝在宫殿中接见、嘉奖功臣的地方。。

背景

此诗作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人。南宋学者、诗人。他生活在南宋中后期，时值宋蒙（元）战争时期，四川地区成为重要的防御前线。夔门（夔州）地处长江上游咽喉，是保卫南宋的重要门户，战略地位极其重要。诗中“桂帅”具体所指何人，史料记载不详，应是当时一位镇守夔州地区、兼具文韬武略的军事长官。阳枋作为蜀地文人，拜见这位守土安民的统帅，写下此诗，既是对其功绩的称颂，也寄托了对于边境安定、国家稳固的期望。诗歌反映了南宋时期蜀地军民在战争压力下对能臣干将的渴望与拥戴之情。
诗词大全