原文

鸥閒伴侣子夔边，锡类宗盟计百年。
准拟归来寻旧约，不堪相送苾新阡。
芝兰笑语龙山事，桃李樽罍象滪天。
钟作数行临老泪，为君滴向碧溪渊。
七言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

你曾像鸥鸟般闲适，隐居于子夔之畔，以善德福泽宗族，本期望延续百年。我正打算归来与你重寻旧日约定，却不料竟要忍受这不堪的相送，来到你芳草萋萋的新坟前。往昔我们如芝兰般高洁谈笑，共忆龙山落帽的雅事；也曾与桃李门生们举杯畅饮，面对象滪江天的壮阔景色。如今，我聚集起这数行临老的热泪，为你尽情洒向那碧绿深湛的溪渊。

赏析

这是一首情感深挚的挽诗。全诗通过今昔对比，抒发了对逝去友人的深切哀悼与无限追思。首联以“鸥閒伴侣”起笔，勾勒出逝者致仕后闲适超脱的隐士形象，并以“锡类宗盟”赞颂其德行惠及宗族，寄寓了长久相伴的期望。颔联笔锋陡转，“准拟”与“不堪”形成强烈反差，将诗人期待重逢的喜悦瞬间击碎，突显了面对友人新坟的震惊与悲痛，情感张力十足。颈联转入对往昔美好时光的追忆，“芝兰笑语”、“桃李樽罍”等意象，生动再现了二人志趣相投的雅集与门生满座的盛况，以乐景写哀，更衬今日之寂寥。尾联直抒胸臆，“钟作数行临老泪”，将累积的哀痛凝聚为倾泻的泪水，“滴向碧溪渊”的结句，意境深远，既以碧溪之清澈喻友人高洁，又将无尽哀思寄托于永恒的自然流水，余韵绵长。全诗用典自然，对仗工整，情感由缓至急，由回忆至迸发，层层递进，感人至深。

注释

1. 挽：哀悼死者。。
2. 李致政：指一位姓李的致仕官员。致政，即致仕，官员退休。。
3. 鸥閒伴侣：以鸥鸟为伴，比喻退隐后的闲适生活。閒，同“闲”。。
4. 子夔边：典故待考，可能指友人退隐之地或与古代贤人（如夔）相关的居所。夔，相传为舜时乐官，或指地名。。
5. 锡类：语出《诗经·大雅·既醉》：“孝子不匮，永锡尔类。”意为以善施及众人。此处指李氏的德行惠及宗族。。
6. 宗盟：同宗、同族。。
7. 准拟：打算，预期。。
8. 旧约：旧日的约定。。
9. 苾：通“泌”，泉水涌流貌；或指芳香。此处“苾新阡”可能指新修的墓道（阡，墓道）旁草木芬芳，或泪水涌流送别于新墓道。结合下句“临老泪”，取“涌流”之意更妥。。
10. 新阡：新修的墓道，指新坟。。
11. 芝兰笑语：比喻与品德高尚的友人（李致政）曾经的欢聚谈笑。芝兰，香草，喻贤士。。
12. 龙山事：可能用晋代孟嘉龙山落帽的典故，喻指文人雅集、洒脱不拘的往事。。
13. 桃李樽罍：桃李，指学生或所栽培的后辈；樽罍，古代酒器，指宴饮。。
14. 象滪天：象，指景象；滪，指滟滪堆，长江瞿塘峡口的险滩。此处“象滪天”可能形容宴饮场面宏大如江天景象，或指在如画的江天背景下宴饮。。
15. 钟：聚集。。
16. 碧溪渊：清澈深湛的溪流深潭，喻指逝者归处或寄托哀思的纯净之境。。

背景

此诗为悼念一位致仕官员李姓友人而作。从诗中“宗盟”、“桃李”等词推断，逝者可能是一位德高望重、提携后进、福泽乡里的退休官员。诗人与逝者交情深厚，曾有归隐相聚之约，却突闻噩耗，故在送葬时作此诗以寄哀思。诗风沉郁典雅，用典涉及隐逸、德行、雅集，符合宋代及以后文人挽诗的典型特征，作者可能为宋代或更晚的文人，具体创作年代与背景已不可详考。
诗词大全