原文

桃李三生黄口儿，春回桑梓放埙吹。
燕依旧主今还再，兔守空株懒未移。
暂对少陵堂下瀼，远怀靖节菊边篱。
好风借与一帆饱，归趁江空水落时。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 武将 江河 秋景 颂赞 颂赞

译文

您栽培的门生子弟情谊深厚如历三生，如今春天回到故乡，处处奏响欢庆的乐章。就像燕子依旧认得旧主今日重返，又像那守在树旁的兔子未曾离开原地。您暂在杜甫草堂旁的瀼水边处理公务，心中却遥怀着陶渊明采菊东篱的隐逸情怀。愿好风借力，助您一帆风顺，正好趁着这江面空阔、水位回落的时节荣耀归来。

赏析

本诗为祝贺南宋将领田应寅再度出任夔州长官而作。全诗用典精当，情感真挚，既有对田都统政绩与人品的称颂，也蕴含了对其仕途的美好祝愿。首联以“桃李三生”喻其门生故吏遍布，德泽深厚；“春回桑梓”则点明其重返故地带来的祥和喜悦。颔联巧用“燕归旧主”、“兔守空株”两个意象，前者赞其深得民心，后者赞其坚守职责，反用典故，新颖别致。颈联将田都统与杜甫、陶渊明两位先贤并提，既切合夔州的地理人文（杜甫曾居夔州），又拔高了田都统的人格境界，暗示他既有杜甫心系天下的情怀，又有陶渊明的高洁品格，构思巧妙。尾联以“好风”、“一帆饱”为喻，祝愿其仕途顺遂，并点明“江空水落”的秋季时令，画面开阔，寓意深远。全诗对仗工整，用典自然，情、景、理交融，是一首情真意切、艺术水准较高的酬赠之作。

注释

贺田都统再帅夔：贺，祝贺。田都统，指南宋将领田应寅，曾任夔州路安抚使兼知夔州，都统是其军职。再帅夔，指再次出任夔州（今重庆奉节一带）的军政长官。。
桃李三生黄口儿：桃李，比喻所栽培的门生或后辈。三生，佛教语，指前生、今生、来生，此处形容时间久远，情谊深厚。黄口儿，原指雏鸟，引申为年轻后辈或子弟。。
春回桑梓放埙吹：桑梓，故乡的代称。埙（xūn），古代一种陶制吹奏乐器。放埙吹，比喻欢庆、和谐之音。此句意为春天回到故乡，奏起欢庆的乐章。。
燕依旧主今还再：燕子依旧认得旧日的主人，如今又回来了。比喻田都统重返旧地任职，深得民心。。
兔守空株懒未移：化用“守株待兔”典故，但反其意而用之。指田都统像守在空树桩旁的兔子一样，未曾离开（夔州），等待时机，实则赞扬其坚守职责。。
暂对少陵堂下瀼：少陵，指唐代诗人杜甫，自称“少陵野老”，曾流寓夔州。瀼（ràng），指瀼水，夔州附近的河流。杜甫在夔州有草堂。此句意为田都统暂时在杜甫曾居住过的瀼水边处理公务。。
远怀靖节菊边篱：靖节，指东晋诗人陶渊明，私谥“靖节”。菊边篱，化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。此句意为田都统虽在官场，心中却怀有陶渊明那样的隐逸高洁情怀。。
好风借与一帆饱：好风，顺风。一帆饱，船帆被风鼓满。比喻借助有利形势，一帆风顺。。
归趁江空水落时：归，指田都统赴任或凯旋。江空水落，指秋季江水消退，行船便利之时。。

背景

此诗创作于南宋时期。田应寅（田都统）是当时一位重要的地方军政长官，曾担任夔州路安抚使兼知夔州。夔州地处长江上游，战略地位重要。田应寅此前可能曾在此任职，颇有政绩，深得士民爱戴，此次是再度被任命为夔州长官，故作者阳枋作诗祝贺。阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，南宋学者、诗人。他长期讲学，著述颇丰，与当时许多官员有交往。此诗反映了南宋时期地方官员与文人之间的酬唱往来，也体现了夔州作为杜甫流寓之地所蕴含的文化记忆对后世文人的影响。
诗词大全