原文

东出峡如筒，北行溪似线。
晨发怯春寒，午炊喜破晛。
滩高石嵚?，浪急珠玑溅。
平生忧患心，对此倍兢战。
棹夫捷如风，舞篙接飞纤。
昔观武陵图，今见武陵面。
岩丛放斧斤，挂壁发葱茜。
半天矗乱峰，横烟锁寒练。
猿鸟生意深，诗笔写豪健。
先生岩壑姿，对此聊自厌。
险极复推奇，一览嗟未遍。
老眼仰贪看，花生浑欲焰。
人唤不回头，决眦强自勉。
造化藏秘奇，人生能几见。
夙昔困尘埃，比来得清玩。
异境延高吟，胜览惬幽念。
直疑紫雾深，秘隐丰城剑。
便欲于此中，遁世真无闷。
朝餐色䰐鬖，暮游光潋滟。
还恐利名牵，回首成健羡。
五言古诗 人生感慨 写景 叙事 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江河 江湖诗派 游仙隐逸 激昂 豪放 雄浑

译文

向东出峡，峡谷如筒般狭窄；向北行溪，溪流似线样蜿蜒。清晨出发，还畏惧着春寒；中午造饭，欣喜于云开见日。滩头高耸，怪石嶙峋险峻；水流湍急，浪花如珍珠飞溅。平生怀有的忧患之心，面对此景更添几分惊惧战兢。船夫敏捷如风，舞动长篙仿佛能接住飞驰的纤绳。往昔只在画中见过武陵仙境，今日亲眼得见武陵真颜。山岩丛林中传来伐木的斧斤声，峭壁上生长着青翠茂盛的草木。半空中耸立着杂乱的山峰，横浮的烟霭锁住了清冷如练的溪流。猿啼鸟鸣生机盎然，我的诗笔也要抒写这雄健的景致。先生（赵景贤）您本有山林隐逸的风姿，对此美景暂且感到满足吧。险峻到了极致又推演出奇绝，一眼望去令人感叹未能看遍。老眼仰头贪看，看得眼花缭乱仿佛要生出火焰。旁人呼唤也不回头，强自勉力睁大眼睛。大自然蕴藏着奥秘与奇观，人生能有几回亲眼得见？往日困于世俗尘埃，近来才得此清雅玩赏。奇异之境催发高声吟咏，美好的游览满足了幽深的念想。简直怀疑那紫色云雾深处，秘密隐藏着丰城宝剑般的至宝。真想就在这山水之中，避世隐居毫无烦闷。朝晨山色朦胧如餐秀色，暮时水光潋滟可供游赏。还恐怕被名利俗事牵绊，回首此地时只剩下深深的羡慕。

赏析

本诗是刘克庄与友人赵景贤同游昌溪的唱和之作，以雄健的笔力和生动的比喻，描绘了昌溪险奇秀丽的自然风光，并抒发了由此引发的遁世之思。艺术特色鲜明：首先，写景极富层次感和动感。从“峡如筒”、“溪似线”的总体勾勒，到“石嵚崎”、“珠玑溅”的险滩近景，再到“矗乱峰”、“锁寒练”的远景渲染，辅以“舞篙”、“猿鸟”的动态点缀，构成一幅立体生动的山水长卷。其次，善用对比与典故。将“昔观武陵图”与“今见武陵面”对比，突出身临其境的震撼；以“丰城剑”的典故，喻指山水秘藏之奇，增添神秘色彩与文化底蕴。再次，情感抒发真挚跌宕。从初见的“怯寒”、“兢战”，到中段的“喜破晛”、“贪看”，再到结尾的“遁世无闷”之想与“利名牵”之虑，真实记录了游览过程中复杂微妙的心理变化，展现了诗人既向往自然又无法彻底忘怀世事的矛盾心态，体现了宋代文人典型的“吏隐”情怀。全诗语言劲健，意象奇崛，在模山范水中寄托人生感慨，是刘克庄山水纪行诗中的佳作。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。赵景贤时任地方官。。
昌溪：地名，具体位置待考，从诗意看应是山水险奇之处。。
破晛（xiàn）：云开日出，天气放晴。晛，日光。。
嵚?（qīn qí）：山石高峻的样子。原文或有缺字，疑为“嵚崎”。。
珠玑溅：形容浪花飞溅如珍珠。。
兢战：战战兢兢，形容小心谨慎、恐惧的样子。。
舞篙接飞纤：船夫舞动竹篙，动作迅捷，仿佛能接住飞过的纤绳。形容行船技术高超。。
武陵：指武陵源，即桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，代指风景幽美、与世隔绝的仙境。。
葱茜（qiàn）：草木青翠茂盛的样子。。
寒练：指清冷的溪流如白练。。
生意：生机，生命力。。
岩壑姿：指具有爱好山林隐逸的性情和风度。。
厌（yā）：满足。通“餍”。。
决眦（zì）：睁裂眼眶，形容极力张大眼睛。眦，眼角。。
造化：大自然，造物主。。
夙昔：往日，从前。。
清玩：清雅的玩赏。。
紫雾：紫色的云雾，常与仙境、宝物相关。。
丰城剑：典出《晋书·张华传》，丰城（今属江西）地下曾掘得龙泉、太阿二宝剑，剑气冲天。此处比喻昌溪秘藏奇景如宝剑待识。。
遁世无闷：避世隐居而毫无苦恼。语出《易经·乾卦》：“遁世无闷。”。
䰐鬖（lán sān）：毛发或草木垂散纷披的样子，此处形容晨间山色朦胧。。
潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、光色闪耀的样子。。
健羡：非常羡慕。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年才得重用。赵景贤是其友人，时任地方长官（使君）。此次“入昌溪”当为公务出行或友人同游。南宋时期，文人间的山水游览和诗歌唱和风气盛行，山水诗创作往往融入对仕途、人生的深刻反思。刘克庄此诗正是在欣赏奇险山水的同时，抒发了对官场羁绊的厌倦和对清净自然的向往，反映了其晚年思想的一个侧面。
诗词大全