原文

明知少府是神仙，金水何须挂彩鞭。
喜喜欢欢游两幕，平平稳稳过三年。
红莲照水香仍旧，绯枣团秋味正圆。
兰玉已堪华晚节，更寻小圃菊花天。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 花草 颂赞 颂赞

译文

明知您这位“少府”本是神仙般的人物，为官清廉又何须那些华而不实的排场与装饰。您欢欢喜喜地在两个幕府任职游刃有余，平平稳稳地度过了三年任期。您的德行如红莲映水，清香依旧；您的人生如秋日绯枣，圆熟甘美。家中优秀的子孙已足以让您的晚年倍感荣耀，您更可寻一处清幽小圃，尽享菊花盛开时的恬淡秋光。

赏析

这是一首情真意切、构思巧妙的祝寿诗。全诗以赞颂为主调，但避免了空洞的奉承，而是通过具体意象和比喻，勾勒出一位德高望重、仕途平稳、家风优良、晚年安乐的亲家翁形象。首联以“神仙”起笔，奠定超凡脱俗的基调，并用“何须挂彩鞭”暗赞其不慕虚荣的品格。颔联以“欢欢”、“稳稳”叠词，生动描绘其从容的为官生涯。颈联“红莲照水”、“绯枣团秋”对仗工整，既是优美的秋景描绘，更是对寿星品德与人生境界的绝妙比喻，香“仍旧”、味“正圆”，寓意历久弥新、圆满成熟。尾联笔锋一转，从功业家庭写到退休生活，“兰玉”承继家声，“菊花天”展望闲适，表达了对其圆满人生的祝贺与对其安享晚年的美好祝愿。全诗语言典雅而亲切，用典自然，意象清新，情感真挚，体现了宋代文人诗酬赠应和中的典型风格与深厚情谊。

注释

寿：祝寿，贺寿。。
蹇用叔：人名，即诗题中的寿星，姓蹇，字或用叔。。
姻翁：亲家翁，指与作者有姻亲关系的长辈。。
总干：官职名，宋代有总干官，为总领所干办公事的简称，负责军需钱粮等事务。。
少府：唐代对县尉的尊称，此处借指蹇用叔，赞其有神仙风骨。。
金水：可能指代官印或官服上的饰物，亦可能暗指蹇用叔的官职与水利或财政相关。。
彩鞭：装饰华丽的马鞭，代指高调、张扬的做派。。
两幕：可能指蹇用叔曾先后在两个幕府（如安抚使司、转运使司等机构）任职。。
红莲照水：红莲映照在水中，比喻蹇用叔的品德或政绩如莲花般高洁、美好。。
绯枣团秋：红色的枣子在秋天成熟饱满，比喻蹇用叔年事虽高但精神矍铄，人生圆满。绯，红色。。
兰玉："芝兰玉树"的简称，比喻优秀子弟，此处指蹇用叔的子孙。。
华晚节：使晚年的节操/景况更加光彩。华，使…有光彩。。
小圃菊花天：在自家小园中欣赏菊花盛开的秋日景色，暗指退休后恬淡安逸的隐逸生活。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“总干”这一宋代官职名及诗歌风格判断，应为宋代文人为姻亲长辈蹇用叔祝寿所作。蹇用叔其人史载不详，从“总干”一职推测，他可能是一位负责地方财政或军需事务的中级官员。诗中提到“过三年”，可能指其某个任期届满，或逢某个整寿。宋代士大夫阶层交往密切，诗词酬唱是重要的社交方式，为亲友贺寿的诗作尤为常见，此类作品往往注重颂扬德行、祝愿安康，并常融入对隐逸生活的向往。
诗词大全