原文

不因春酒驻红颜，都是心清事弗关。
草为囹空随意绿，花缘客少笑人閒。
幽情倚棹暂随水，爽气拄颐常看山。
共指武陵槃涧地，桃花深处屋三间。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 咏物抒怀 官员 山峰 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 江河 淡雅 清新 花草 颂赞

译文

并非因为饮了春酒才容颜不老，全因心境清静，俗事不挂心间。青草因监狱空荡而随意生长、一片碧绿，花儿因客人稀少而仿佛在笑人清闲。怀着幽雅的情致，暂时随水泛舟；面对豪迈的山景，常常托腮观看。众人一同指向那武陵桃源、盘桓山涧的理想之地，就在桃花深处，坐落着三间简朴的屋舍。

赏析

这是一首为韩姓司理参军祝寿的七言律诗。全诗通过描绘寿星超然物外、清廉自守的生活与心境，表达了对他的赞美与祝福。首联以否定句式开篇，点明其长寿健康非因外物，而是源于‘心清事弗关’的内在修养。颔联巧妙运用拟人手法，‘草随意绿’、‘花笑人閒’，既暗喻其治下狱讼清明（囹空），又烘托出其生活环境的幽静与心境的恬淡。颈联由静转动，‘倚棹随水’、‘拄颐看山’，以富有画面感的动作勾勒出寿翁寄情山水、悠然自得的隐逸情怀。尾联用‘武陵槃涧’的典故，将寿星的居所比作世外桃源，进一步升华其高洁的品格与理想的生活境界。全诗语言清丽，意境幽远，用典贴切，将祝寿主题与对主人公人格的颂扬完美结合，格调高雅脱俗。

注释

寿：祝寿，庆贺生日。。
司理：宋代官职名，司理参军的简称，掌管狱讼。此处指姓韩的司理参军。。
春酒：春天酿造的酒，也常指祝寿的酒。。
驻红颜：使容颜不老，保持青春。。
心清：心境清静，不为俗务所扰。。
弗关：无关，不相关。。
囹空：监狱空荡，没有囚犯。囹，囹圄，指监狱。。
缘：因为。。
閒：同“闲”，清闲。。
倚棹：靠着船桨，指泛舟。棹，船桨。。
爽气：明朗开豁的自然景象或豪迈的气概。。
拄颐：以手托腮。拄，支撑。颐，面颊，腮。。
武陵：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的乐土。。
槃涧：典出《诗经·卫风·考槃》‘考槃在涧’，指贤者隐居山涧。槃，同“盘”，盘桓。。
屋三间：指简朴的居所。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，是为一位担任‘司理’（掌管刑狱的官员）的韩姓友人祝寿而作。诗中‘囹空’一词，暗示这位韩司理为官清廉，治狱公正，以致监狱空虚，政简刑清。作者通过描绘其闲适的隐逸式生活，赞扬其不慕荣利、心境澄明的品格。这类祝寿诗在宋代文人交往中颇为常见，往往借机表达对友人道德文章的推崇与人生境界的向往。
诗词大全