原文

去年精祷雨随至，今日熏香雨便来。
人事只从无伪见，天心端可至诚回。
溜匙即此知翻雪，枵腹何由更隐雷。
若使边臣充此意，凶残到处岂难摧。
七言律诗 友情酬赠 叙事 官员 恳切 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 深沉 说理 雨景 颂赞

译文

去年您虔诚祈雨，甘霖随即降临；今日您焚香祷告，雨水便又到来。人的作为只要发自真诚便能显现，上天的心意确实可以被至诚所感召而改变。看到雨水流入汤匙便知将有雪白的米饭可食，饥饿的肚腹又怎会再发出雷鸣般的响声。倘若戍边的臣子都能怀有这般诚意，那些凶残的敌人所到之处，又岂有难以摧毁的道理？

赏析

本诗是一首酬赠贺喜之作，借祝贺友人黄叔厚祈雨成功，阐发了“诚能感天”的儒家政治理念，并寄寓了深远的政治期望。艺术上，首联以“去年”、“今日”对举，通过两次祈雨皆验的事实，奠定全诗“至诚回天”的主旨，叙事简洁有力。颔联由事及理，直接点明“人事无伪”与“天心可回”的因果关系，说理明晰。颈联巧妙转折，从“天心”落回“人事”，以“溜匙知翻雪”、“枵腹隐雷”两个生动具体的意象，描绘久旱逢甘霖后民生即将改善的喜悦，化抽象为具象，充满生活气息。尾联是全诗思想的升华，由祈雨治旱的“诚”，推及到靖边御敌的“诚”，将个人德政与家国安危相联系，表达了作者希望为政者皆能以精诚之心治理天下、保卫边疆的政治理想，使诗歌的格局陡然开阔。全诗语言质朴而恳切，逻辑层层递进，由贺喜而说理，由民生而国事，体现了宋诗重理趣、关心现实的典型风格。

注释

1. 喜雨贺黄叔厚判县：诗题。喜雨，为久旱得雨而喜悦。贺，祝贺。黄叔厚，人名，时任判县之职。判县，宋代官职，指以京朝官身份出任知县，地位略高于普通知县。。
2. 精祷：精心、虔诚地祈祷。。
3. 熏香：焚香。古代祭祀或祈祷前的仪式，以示虔诚。。
4. 人事：人的行为、作为。。
5. 无伪：没有虚假，真诚。。
6. 天心：上天的心意。。
7. 端可：确实可以。。
8. 至诚：极致的诚心。回：回应，改变（心意）。。
9. 溜匙：形容雨水顺着汤匙流下。此处化用杜甫《佐还山后寄》诗“溜匙兼暖腹”句，指有食物可吃。。
10. 翻雪：形容米饭洁白如雪。翻，同“番”，量词，指一碗。。
11. 枵腹：空腹，饥饿。枵（xiāo），空虚。。
12. 隐雷：腹中因饥饿而发出的响声，如同隐隐雷声。。
13. 边臣：戍守边疆的官员。。
14. 充此意：具备（像祈雨这样）的诚心。。
15. 凶残：指敌人或叛乱者。。
16. 摧：摧毁，击溃。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者阳枋（1187-1267）为南宋学者、诗人。黄叔厚是其友人，时任某地判县。南宋时期，江南地区时有旱灾，地方官员主持祈雨是重要的政务和教化活动。此诗即是在黄叔厚成功祈雨之后，阳枋写给他的贺诗。阳枋师从朱熹门人，深受理学思想影响，诗中“至诚感天”的观念正是理学“格物致知”、“正心诚意”思想在政治实践中的体现。同时，南宋长期面临北方强敌压境，故诗末“边臣”之议，也反映了当时士人普遍关注边防、渴望强国的时代心理。
诗词大全