原文

桂剩炉峰月，香飘字水春。
姓名天下客，抱负洛中人。
膴仕方三纪，徂年未六旬。
循斋馀售用，何必叹穷民。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 哀婉 哀悼 官员 崇敬 悼亡追思 文人 颂赞

译文

香炉峰上的明月依旧，桂香却似有残留；字水之畔仿佛还飘荡着您带来的德政春风。您的姓名传遍天下，为四方客所敬仰；您的抱负与才德，堪比古时洛阳的贤士。您身居高位已历三十六载，生命却未满六十春秋。循斋先生啊，您的才能与抱负本应继续施展，何必还为百姓的困苦而叹息劳神呢？

赏析

此诗为南宋文人阳枋悼念友人黄循斋（黄申）之作。首联“桂剩炉峰月，香飘字水春”以景起兴，用“桂香”、“炉峰月”、“字水春”等清雅意象，既点明逝者高洁的品格与遗留的德泽，又营造出空灵隽永的哀思氛围。颔联“姓名天下客，抱负洛中人”从空间与历史两个维度盛赞逝者，言其声名远播，抱负可比古贤，对仗工整，概括力强。颈联“膴仕方三纪，徂年未六旬”转入具体生平，以仕途之长（三纪）对比寿命之短（未六旬），形成强烈反差，透露出对英才早逝的深深惋惜。尾联“循斋馀售用，何必叹穷民”笔锋一转，以劝慰口吻作结，表面说逝者不必再为民生疾苦叹息，实则更深一层地赞颂了其勤政爱民、至死不忘黎庶的高尚情操，哀婉中见崇敬，含蓄而情深。全诗情感真挚，结构严谨，用典自然，在哀悼中完整勾勒了逝者的品德、功业与遗志，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
黄循斋：即黄申，字西清，号循斋，南宋官员。。
桂剩炉峰月：炉峰，指香炉峰，常为隐逸或高洁之士的象征。桂剩，暗喻黄循斋的高洁品格如桂香般留存。。
字水春：字水，可能指地名或象征文墨、教化。春，喻生机与德泽。。
洛中人：洛阳人，代指中原士人或才德兼备之士。此处借指黄循斋有古贤之风。。
膴仕：高官厚禄。膴（wǔ），美、厚。。
三纪：一纪为十二年，三纪为三十六年。。
徂年：逝去的年华，指年龄。徂（cú），往、逝。。
未六旬：未满六十岁。。
循斋馀售用：售用，施展才能、实现抱负。馀，遗留。此句说黄循斋的才能与抱负尚有施展的空间。。
穷民：困苦的百姓。。

背景

黄循斋即黄申，字西清，南宋官员。阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，南宋学者、诗人。此诗是阳枋为悼念友人黄申所作组诗中的第一首。黄申为官有政声，关心民瘼，与阳枋或有交谊。阳枋本人晚年隐居讲学，此挽诗既表达了对友人的深切哀思，也体现了士大夫之间对品德与政绩的相互推重。作品创作于黄申去世后，具体年份不详，当在南宋中后期。
诗词大全