原文

万翠亭边山郁葱，书声散出五云重。
红萱色改宦情薄，绿酒杯深客话浓。
雁起秋空从整整，鸥閒野水自溶溶。
谁人为作坡仙传，弟似颍滨文似邕。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 花草 隐士 颂赞

译文

万翠亭边山色苍翠葱茏，琅琅书声仿佛散入重重瑞云之中。如今萱草已改色，你对宦途的情意本就淡薄，唯有与友人对酌绿酒时话语才显深浓。秋空中大雁整齐地飞起，野水之上鸥鸟悠闲自在。有谁能为你撰写像东坡先生那样的传记呢？你的弟弟如同苏辙般贤德，你的文章堪比蔡邕般出众。

赏析

这是一首情真意切的挽诗，通过今昔对比、景物烘托与历史类比，深情悼念逝者赵飞卿。首联以“万翠亭边”的葱郁山色与直上“五云”的书声起笔，勾勒出逝者生前治学、讲学的清雅环境与不凡气象，充满追慕之情。颔联笔锋一转，以“红萱色改”喻时光流逝、斯人已逝，并点出逝者淡泊宦情、钟情诗酒友情的品格。颈联转写眼前秋景，“雁起整整”暗含哀悼队伍的肃穆与人生归宿的必然，“鸥閒溶溶”则以自然之永恒闲适反衬人世之短暂无常，意境苍茫，对仗工稳。尾联以问句引出，将逝者比作文豪苏轼，其弟比作苏辙，其文比作蔡邕，给予极高的评价，既是赞誉，也饱含了无人再能为如此贤才作传的深深惋惜。全诗情感深沉含蓄，用典贴切自然，写景、叙事、抒情、议论融为一体，在哀挽中见崇敬，在追忆中显风骨。

注释

万翠亭：亭名，具体地点不详，应为赵飞卿生前活动或讲学之所。。
郁葱：形容草木苍翠茂盛的样子。。
五云：五色的瑞云，亦常指皇帝所在或仙境。此处形容书声琅琅，上达云霄，有赞誉之意。。
红萱：萱草，又名忘忧草。色改，指萱草颜色改变，暗喻时光流逝、人事变迁。。
宦情薄：指对官场仕途的兴趣淡薄。。
绿酒：美酒。。
客话浓：与宾客交谈兴致浓厚。。
雁起秋空从整整：大雁在秋空中整齐地列队飞起。从，跟随。整整，整齐有序的样子。。
鸥閒野水自溶溶：鸥鸟在广阔的水面上悠闲自在。溶溶，水势盛大或水面宽广的样子。。
坡仙：指宋代文豪苏轼（号东坡居士），后人尊称为“坡仙”。。
弟似颍滨：弟弟像苏辙（号颍滨遗老）。苏辙是苏轼之弟，亦为著名文学家。。
文似邕：文章像蔡邕。蔡邕，东汉末年著名文学家、书法家。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为一位文人（赵飞卿）的友人或后学在其逝世后所作的挽诗。赵飞卿其人，史传无明确记载，可能是一位地方上的学者或隐逸文人。诗中提及“宦情薄”，说明他可能曾涉足仕途但志不在此；而“书声”、“客话”及与苏轼、蔡邕的类比，则高度赞扬其学问文章与人格魅力。挽诗是中国古代诗歌中常见题材，用于表达对逝者的哀悼与纪念，此诗即属此类。
诗词大全