原文

升堂曾得话从容，骨相清癯七十翁。
唧唧爱人皆语妙，迟迟留客屡杯空。
眼分青白斯文外，手作推敲雅咏中。
我忝金兰三世契，颇堪溪浒忆清风。
七言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

我曾有幸登堂拜访，与您从容交谈，您是一位相貌清瘦、年过七旬的老翁。您待人亲切，言语精妙，人人喜爱；您挽留客人总是依依不舍，频频举杯，酒盏屡空。您有阮籍般的慧眼，能在世俗文人之外分辨雅俗；您亲手推敲字句，沉浸在风雅的诗歌创作之中。我愧与您家有三代金兰之交，如今只能在溪水边，深深追忆您那清雅如风的高尚品格。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。作者陈著通过回忆与逝者陈宣义的交往片段，塑造了一位风骨清癯、才情高雅、热情好客的隐逸长者形象。首联以"升堂""话从容"点明二人关系亲近，"骨相清癯"则外显其内在风骨。颔联选取"语妙""杯空"两个典型细节，生动刻画了逝者言谈风趣、待客诚挚的性情。颈联运用"青白眼"与"推敲"两个典故，高度赞扬了逝者超凡脱俗的识见与精益求精的诗艺，"斯文外"更见其独立不群的品格。尾联直抒胸臆，"金兰三世契"道出两家世交之深，"溪浒忆清风"则以景结情，将无尽的哀思与追慕，寄托于溪畔清风这一永恒而缥缈的意象之中，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感由平实的叙述层层递进至深沉的缅怀，展现了宋代文人悼亡诗含蓄典雅、重情尚谊的特点。

注释

挽：哀悼，悼念。。
垓山：地名，或为陈宣义的号、籍贯或隐居地。。
陈宣义：被悼念者的名号，"宣义"可能为官职（宣义郎）或尊称。。
升堂：登堂入室，指进入厅堂或深入学问、道德的堂奥。此处指曾登门拜访。。
话从容：从容不迫地交谈。。
骨相清癯：形容人的相貌清瘦而有神采。癯（qú）：清瘦。。
唧唧：象声词，此处形容言语亲切、细密的样子。。
语妙：言语精妙。。
迟迟：形容时间长久，依依不舍。。
屡杯空：多次将酒杯喝空，形容热情好客，宾主尽欢。。
眼分青白：即"青白眼"，典故出自《晋书·阮籍传》。阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；见志趣相投者，乃见青眼。此处指陈宣义有识人之明，能分辨雅俗。。
斯文外：在世俗的文人风气之外。斯文：指文人或儒者。。
手作推敲：指斟酌字句，精心创作诗文。典故出自贾岛"鸟宿池边树，僧敲月下门"的"推敲"故事。。
雅咏：高雅的诗歌吟咏。。
我忝：我愧于，谦辞。忝（tiǎn）：有愧于。。
金兰：指深厚的友情，语出《周易·系辞上》："二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。"。
三世契：三代人的交情。契：投合，情谊。。
颇堪：很能够。。
溪浒：溪水边。浒（hǔ）：水边。。
清风：清雅高洁的风范。。

背景

此诗为南宋诗人陈著为悼念友人（或前辈）陈宣义所作。陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋理宗宝祐四年（1256年）进士，官至监察御史，宋亡后隐居四明山。他学问渊博，诗文俱佳，著有《本堂集》。从诗中"金兰三世契"可知，陈、陈两家为世交，感情深厚。陈宣义其人具体生平不详，从诗中描绘的"七十翁""骨相清癯""雅咏"等特征来看，应是一位隐居乡里、德高望重、富有文才的长者。此诗创作于陈宣义去世之后，是陈著对这位世交长辈的深切追思与人格礼赞，反映了南宋末年士人阶层重视道义、崇尚风雅的交游风尚与精神世界。
诗词大全