原文

书剑追随遍蜀西，归来窗月听朝鸡。
相期岁晚林中约，忍见佳城石上题。
锦里人稀烟冉冉，横川路迥草萋萋。
黔南愧我催瓜戍，泪落巴山望欲迷。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 哀婉 哀悼 官员 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 游子 烟景 草野 黄昏 黔南

译文

当年我们携书佩剑，足迹踏遍了蜀地西部；归来后，本应在窗下明月旁，静听晨鸡报晓。我们曾相约在晚年一同归隐山林，怎忍心如今看见你的名字被刻在冰冷的墓碑之上。锦官城里人烟稀少，唯有轻烟缓缓飘升；通往横川的道路遥远漫长，只剩下茂盛的野草萋萋。更让我愧疚的是，我被催促着前往黔南戍守，任期未满；独自望着巴山云雾，泪水模糊了双眼，视线一片迷离。

赏析

这是一首情感深挚的悼亡诗。首联以“书剑追随”的豪迈往事开篇，与“窗月听鸡”的闲适期许形成对比，为全诗奠定了今昔殊途、生死永隔的悲怆基调。颔联“相期”与“忍见”对举，将昔日林下之约的温馨与眼前墓碑题名的残酷并置，巨大的情感落差令人扼腕。颈联转写景物，“锦里人稀”、“横川路迥”，以荒烟蔓草的凄凉景象，烘托出友人逝后世界的空寂与作者内心的孤寂，景中含情，意境苍茫。尾联直抒胸臆，“愧我催瓜戍”既含身不由己的宦途感慨，更深藏未能送别挚友的愧疚与遗憾；“泪落巴山望欲迷”则以泪眼迷蒙收束，将无尽的哀思融入巴山烟雨之中，余韵悠长，感人至深。全诗结构严谨，对仗工稳，情感由追忆、哀悼、写景至抒怀层层递进，语言质朴而意蕴深厚，充分体现了宋代文人悼亡诗沉郁婉约的风格。

注释

挽：哀悼，悼念。。
心友：知心朋友。。
判县：官职名，指担任县令或县丞等地方官。。
书剑：书籍和宝剑，代指文士的抱负与行装，也指文武兼修。。
蜀西：蜀地西部。。
窗月听朝鸡：在窗下伴着月光，听着清晨的鸡鸣。形容归隐或闲居的生活。朝鸡，报晓的鸡。。
相期：互相约定。。
岁晚：岁末，晚年。。
林中约：指归隐山林、过闲适生活的约定。。
忍见：怎忍看见，不忍看见。。
佳城：墓地，坟茔。典出《西京杂记》。。
石上题：墓碑上刻写的文字。。
锦里：原指成都锦官城一带，此处泛指蜀地繁华或美好的地方。。
冉冉：缓缓飘动的样子。。
横川：地名，或指横亘的河流。。
迥：远。。
萋萋：草木茂盛的样子。。
黔南：指贵州南部地区，或泛指偏远之地。。
愧我催瓜戍：令我惭愧的是，我被催促着去戍守边疆。瓜戍，指任期届满的戍守。典出“及瓜而代”。。
巴山：泛指蜀地的山。。

背景

此诗为南宋文人李流谦悼念其知心好友李应之（曾任判县之职）所作。李流谦，字无变，汉州德阳（今属四川）人。以文学知名，著有《澹斋集》。他与李应之志趣相投，曾有归隐之约。然而，未及践约，友人便已离世。此时作者自身可能正面临官职调动（“催瓜戍”），需前往黔南等地，无法亲临吊唁或久留哀悼，心中充满了悲痛、愧疚与无奈。诗歌创作于这样的特定情境下，既是个人真挚情感的宣泄，也折射出南宋时期士人在宦海浮沉与友情理想之间的复杂心境。
诗词大全