原文

见说三关息虎貔，风高白帝卷旌旗。
擎天砥柱瞿唐险，保蜀规模阵石奇。
誓出祁山禽仲达，肯屯汉口学姜维。
枕戈心事闻鸡起，未必閒眠听竹枝。
七言律诗 人生感慨 古迹 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 言志 豪放 边关 边塞军旅

译文

听说边境三关已平息了战事，勇猛的军队得以休整，白帝城头秋风劲吹，卷动着战旗。瞿塘峡地势险峻，如同支撑天空的砥柱；保卫蜀地的宏伟规划，就像那传说中诸葛亮的八阵图石垒一样奇妙。我立誓要像诸葛亮兵出祁山那样主动出击，擒获像司马懿那样的敌酋；岂肯效仿后期的姜维，屯兵汉水一带采取守势？我怀着枕戈待旦、随时准备战斗的报国之心，效仿祖逖闻鸡起舞般奋发图强，未必能有闲情逸致去安然入睡，聆听那悠闲的《竹枝词》。

赏析

本诗是作者赴任大宁司理参军途中，赠给镇守四川的统帅俞兴的作品，是一首充满豪情的政治抒情与言志诗。艺术特色鲜明：首联以“见说”起笔，勾勒出边境暂宁而旌旗犹卷的宏观背景，暗含局势未可全然松懈之意。颔联巧用地理意象，“擎天砥柱”状瞿塘之险，“保蜀规模”赞诸葛亮遗策之奇，将自然险要与历史智慧结合，凸显蜀地战略地位。颈联活用历史典故，以“誓出祁山”对“肯屯汉口”，以诸葛亮前期北伐的进取对比姜维后期屯守的无奈，鲜明表达了作者主张积极防御、主动建功的军事思想，用典贴切，对比强烈。尾联直抒胸臆，“枕戈心事”、“闻鸡起”化用经典，将个人报国之志与奋发之态和盘托出，并以“未必閒眠听竹枝”作结，委婉表明自己赴任后将以国事为重，无暇享受闲适。全诗格调高昂，用典精当，对仗工整，在表达对统帅敬意的同时，更展现了南宋爱国士人于艰难时局中渴望有所作为的壮怀与担当。

注释

大宁司理：大宁监（今重庆巫溪一带）的司理参军，为地方司法官员。。
贒：同“贤”，此处用作敬称。。
俞帅：指南宋将领俞兴，曾任四川安抚制置使等职，负责川蜀防务。。
三关：指当时川蜀边境的重要关隘，具体所指因时而异，可能包括阳平关、剑门关等。。
虎貔：貔貅，传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
白帝：白帝城，位于今重庆奉节，扼守瞿塘峡口，战略地位重要。。
擎天砥柱：形容瞿塘峡地势险要，如同支撑天空的柱石。。
阵石奇：指当年诸葛亮为抵御东吴，在夔州（今奉节）江边布设的“八阵图”石垒，传说其阵法奇妙。。
祁山：在今甘肃礼县东，诸葛亮北伐曹魏多次由此出兵。。
禽仲达：禽，同“擒”。仲达，司马懿的字。此句借用诸葛亮北伐典故，表达欲效仿其主动出击、擒获敌首的壮志。。
肯屯汉口学姜维：肯，岂肯。汉口，指汉水一带。姜维在诸葛亮死后，曾多次北伐，后期转为采取屯田汉中的保守策略。此句意为不愿像后期的姜维那样被动屯守，而要主动进取。。
枕戈心事：枕着兵器睡觉的心事，即时刻准备战斗的报国之心。。
闻鸡起：用东晋祖逖“闻鸡起舞”的典故，比喻志士奋发有为。。
竹枝：指流行于巴渝地区的民歌《竹枝词》，内容多咏风土人情。閒眠听竹枝，指过安逸闲适的生活。。

背景

此诗创作于南宋中后期。当时，蒙古势力崛起并不断南侵，四川地区成为抗蒙前线，战事频繁，局势紧张。阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，南宋学者、诗人。他生活在宋蒙战争时期，虽出任地方官职，但始终心系国事。诗题中的“俞帅”指俞兴，是当时负责四川防务的重要将领。作者在赴任大宁司理（负责地方刑狱的官职）途中，写下此诗赠予俞兴。诗歌既是对俞兴镇守蜀地功绩的称颂，更是作者本人借以表达在国难当头之际，不愿苟安、渴望效法古代贤臣良将，为保卫国家贡献力量的雄心壮志，反映了南宋爱国士大夫普遍的精神风貌。
诗词大全