原文

十乘由夔入钓鱼，饮江无马雁安居。
瞿唐催要金城壁，即墨争迎铁裹车。
八阵旌旗蛇势整，九关风月虎符虚。
白盐万丈齐天石，揭日奇功大字书。
七言律诗 写景 古迹 山峰 巴蜀 抒情 文人 武将 江河 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 颂赞

译文

将军率领雄壮的车骑从夔州开赴钓鱼城前线，长江天险让敌骑无法逾越，百姓如雁群般安居乐业。瞿塘峡急需筑起金城汤池般的壁垒，而您就像当年的田单，争相迎接您铁甲坚固的战车。您布下的阵势如诸葛八阵图，旌旗招展似长蛇般严整；边关稳固，风清月朗，调兵的虎符都闲置不用。看那白盐山万丈高的巨石直插云天，正好用来镌刻您昭示日月的赫赫奇功，以大字书写永世流传。

赏析

本诗为祝贺抗蒙名将田应寅再度镇守夔州而作，是一首充满豪情与赞誉的七言律诗。全诗艺术特色鲜明：其一，用典精当。以战国田单“即墨”之战比喻田都统的军事才能，以诸葛亮“八阵图”喻其布阵之法，既切合夔州地理历史，又高度赞扬了主将的智勇。其二，意象雄奇。选取“十乘”、“铁裹车”、“金城壁”、“蛇势”、“虎符”、“白盐万丈”等军事、地理意象，构筑出雄浑壮阔的边塞画卷，凸显了夔州作为军事要塞的险要和军容之盛。其三，虚实结合。前两联实写军旅动态与防御重任，后两联则虚写阵势严整、边关晏然及功勋不朽的展望，由实入虚，升华主题。其四，对仗工整。中间两联“瞿唐”对“即墨”，“催要”对“争迎”，“八阵”对“九关”，“旌旗”对“风月”，不仅字面工稳，更在内容上形成战略紧迫与军民拥戴、武备严整与和平景象的对比与统一。尾联以白盐山奇石为碑的想象，将颂扬之情推向高潮，气势磅礴。全诗洋溢着对卫国良将的崇敬与对边防稳固的信心，是南宋后期一首难得的雄健昂扬的边塞颂歌。

注释

贺：祝贺。。
田都统：指南宋抗蒙名将田应寅，曾任夔州路安抚使兼知夔州，统领军队，故称“都统”。。
再帅夔：再次统帅夔州。帅，用作动词，统帅。夔，指夔州路，今重庆奉节一带，为南宋长江上游军事重镇。。
十乘：指战车或军队编制。乘（shèng），古代兵车单位，一车四马为一乘。此处形容军容壮盛。。
钓鱼：指钓鱼城，位于今重庆合川，南宋抗蒙的著名山城防御体系核心。。
饮江无马：指长江天险，蒙古骑兵（以马战著称）难以逾越。饮江，指在江边饮水，代指长江。。
雁安居：大雁安然栖息，比喻百姓生活安定，不受战乱侵扰。。
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之首，夔州门户，地势险要。。
金城壁：坚固如金铸的城墙，形容防御工事坚固。。
即墨：战国时齐邑，田单曾在此以火牛阵大破燕军，收复失地。此处用典，比喻田都统如田单一样善于守城破敌。。
铁裹车：包裹铁甲的战车，形容装备精良，防御坚固。。
八阵：指诸葛亮在夔州布设的“八阵图”，传说遗址在奉节。此处借指田都统布阵严整，深得古人兵法精髓。。
旌旗蛇势整：军旗招展，阵势如长蛇般蜿蜒而严整。。
九关：指多重关隘，或喻指朝廷宫阙。。
风月虎符虚：风月，清风明月，指和平景象；虎符，古代调兵遣将的兵符。虚，闲置不用。意指因边防稳固，兵符闲置，天下太平。。
白盐：指白盐山，瞿塘峡畔的白色崖壁。。
齐天石：高耸入云的巨石。。
揭日奇功：功勋卓著，可昭示日月。揭，高举，昭示。。
大字书：用大字书写、铭刻。。

背景

此诗创作于南宋中后期，蒙古大军南侵，四川地区成为抗蒙主战场之一。夔州路（治今重庆奉节）扼守长江上游，是保卫南宋腹地的战略门户。田应寅（田都统）是当时镇守此地的著名将领，屡立战功。诗人阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，晚年号字溪，是南宋理学家、文学家。他身处战乱时代，关心国事，与蜀中将领多有交往。此诗当为田应寅再度受命主持夔州防务时，阳枋为表达祝贺与鼓舞士气而作。诗中提到的“钓鱼”城，正是后来创造奇迹、坚守数十年的抗蒙名城，可见此诗亦反映了当时以山城防御体系抗击蒙古的军事战略。作品展现了南宋军民同仇敌忾、保卫家园的坚定意志。
诗词大全