原文

吴门捍蔽重夔渝，两地藩篱属钓鱼。
自昔无城当蜀屏，从今有柱壮坤舆。
军心铁石高深里，敌胆灰尘筑凿馀。
看偃天戈閒夜月，朗声读破磨崖书。
七言律诗 书生 写景 古迹 咏史怀古 夜色 山峰 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 激昂 豪放 雄浑 颂赞

译文

朝廷倚重夔州渝州作为吴地门户的屏障，这两地的防线关键就在于钓鱼城。过去没有这样的坚城来担当蜀地的屏障，从今以后就有了擎天支柱使山河更加雄壮。将士们的忠心如同铁石，深植在这高峻险要的关隘之中；敌人的胆气早已如尘土般，在城池修筑的过程中便已消散。且看王师收兵息戈，在宁静的月夜下悠闲驻守，我高声诵读，要透彻理解这山崖上镌刻的纪功文字。

赏析

本诗是冯时行进士及第后拜谒合州知州时所作，是一首充满豪情的政治抒情与颂赞之作。诗歌以宏大的地理视角开篇，将东南门户“吴门”与川东要塞“夔渝”联系起来，突出钓鱼城战略地位的极端重要性——“两地藩篱属钓鱼”，点明主题。颔联通过“自昔无城”与“从今有柱”的今昔对比，热情歌颂了钓鱼城的修建具有填补历史空白、稳固国家根基（“壮坤舆”）的重大意义。颈联运用精妙的比喻和夸张，“军心铁石”对“敌胆灰尘”，一扬一抑，形象地刻画了守军意志的坚不可摧与对敌人的心理威慑，体现了对防御工事和守城军民的强大信心。尾联笔锋一转，描绘出一幅战争平息后的理想图景：“偃天戈”、“閒夜月”，在肃杀的战备中融入一丝宁静与诗意，而“朗声读破磨崖书”则表达了诗人渴望见证并铭记这场卫国功勋的激昂情怀。全诗格局开阔，感情奔放，语言刚健，将地理、军事、政治与个人抱负融为一体，充分展现了南宋爱国士人巩固边防、抗敌御辱的坚定信念与豪迈气概。

注释

庚子叨第贽合州甘守：诗题。庚子，指宋高宗绍兴三十年（1160年）。叨第，谦辞，指考中进士。贽，初次拜见尊长时所送的礼物，此处指呈献诗文。合州，今重庆合川区。甘守，指合州知州甘某。。
吴门捍蔽重夔渝：吴门，指长江下游的吴地（今江浙一带），此处借指南宋朝廷的东南门户。捍蔽，捍卫屏障。重，看重，倚重。夔渝，夔州（今重庆奉节）和渝州（今重庆主城），泛指川东地区。。
两地藩篱属钓鱼：两地，指夔州和渝州。藩篱，屏障。属，连接，关联。钓鱼，指钓鱼城，位于今重庆合川区东的钓鱼山上，是南宋后期著名的抗元山城防御体系的核心。。
自昔无城当蜀屏：自昔，自古以来。当，担当。蜀屏，四川（蜀地）的屏障。。
从今有柱壮坤舆：柱，支柱，中流砥柱。壮，使...雄壮。坤舆，大地。。
军心铁石高深里：军心像铁石一样坚定。高深里，在高山深壑之中，指钓鱼城险要的地势。。
敌胆灰尘筑凿馀：敌胆，敌人的胆气。灰尘，像灰尘一样消散。筑凿馀，指（钓鱼城）修筑开凿的工程之余（就足以震慑敌人）。馀，同“余”。。
看偃天戈閒夜月：偃，收起，停放。天戈，帝王的军队，指宋军。閒，同“闲”，悠闲。夜月，夜晚的明月。。
朗声读破磨崖书：朗声，高声。读破，读懂，透彻理解。磨崖书，摩崖石刻，指刻在钓鱼山崖壁上的文字（可能指纪功或铭志的文字）。。

背景

此诗创作于南宋绍兴三十年（庚子年，1160年），作者冯时行刚刚进士及第。当时，南宋与金国处于对峙时期，川陕地区是重要的国防前线。合州钓鱼城因其险要的地形，在南宋中期已开始受到重视并进行营建，逐渐成为支撑四川战局的关键防御支点。冯时行作为巴蜀本地（重庆洛碛人）的士子，深切关心家乡防务。他及第后拜见合州地方长官，有感于钓鱼城防线的建设对于保卫国家、屏障蜀地乃至整个南宋战略安全的重要性，遂作此诗以赞颂和抒怀。这首诗也反映了南宋朝野在强敌环伺下，积极经营山城防御体系的历史现实。
诗词大全