原文

浅见论成败，先几烛是非。
端倪还眇眇，勋绩自巍巍。
学僻门常掩，诗枯毫懒挥。
何时住岩下，质问此心微。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 沉郁 淡雅 说理

译文

（世人）用肤浅的见解来议论成败，而（智者）能在征兆初现时便明辨是非。事物的头绪起初还模糊微小，（但积累的）功勋业绩最终自会巍然高大。我学问冷僻，常常闭门不出；诗思枯竭，也懒得提笔写作。何时才能栖居在山岩之下，静静地探究内心那些精微的义理呢？

赏析

这是南宋理学大家朱熹的一首哲理赠别诗。诗作借送别友人景正辅赴任夔州，表达了作者对世事、学问及内心修养的深刻思考。前两联构成鲜明对比：世人以“浅见”论“成败”，是功利而短视的；真正的智者则能于“先几”之际洞察“是非”，注重根本原则。后两联则转向自省与向往。“端倪眇眇”而“勋绩巍巍”，蕴含着量变到质变、慎始敬终的哲理，也暗含对友人踏实建功的期许。五六句是自况，“学僻”、“诗枯”既是谦辞，也反映了朱熹专注义理探究、不随时俗的治学态度。尾联“何时住岩下，质问此心微”是全诗旨归，流露出对摆脱俗务、深入探究心性本源（即理学核心“心性义理”）的深切渴望，体现了理学家内省修身的典型精神追求。全诗语言简朴凝练，说理透彻，情感内敛而深沉，将送别之情升华为对人生境界与学术追求的探讨，展现了朱熹诗歌将哲理与抒情融为一体的特色。

注释

和黄循斋：指与黄循斋（黄铢，字循斋，朱熹友人）唱和。。
景正辅：人名，姓景，字正辅，时任户曹之职。。
户曹：古代官署名，掌管户籍、赋税等事务。。
之夔：前往夔州。夔州，今重庆奉节一带。。
浅见：肤浅的见解。。
先几：事情发生前的细微征兆。几，通“机”，征兆。。
烛：照亮，引申为洞察、明察。。
端倪：头绪，苗头。。
眇眇：微小，模糊不清的样子。。
勋绩：功勋业绩。。
巍巍：高大雄伟的样子。。
学僻：学问冷僻，不合时宜。。
门常掩：门户常常关闭，形容闭门读书，不与外界多交往。。
诗枯：诗思枯竭，没有灵感。。
毫懒挥：懒得挥动毛笔（写作）。毫，毛笔。。
岩下：山岩之下，指隐居之所。。
质问：询问，探讨。。
心微：精微的内心世界或道理。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。这是朱熹与友人黄循斋唱和，为送别另一位友人景正辅前往夔州担任户曹官职而作组诗中的第三首。夔州地处西南，在当时属偏远之地。朱熹一生大部分时间在福建等地讲学著述，但始终关注国事与世道人心。此诗既是对友人的勉励，也是自己心迹的剖白。在诗中，他超越了普通的离愁别绪，借题发挥，阐述了关于识见、事功与内心修养的理学观点，反映了南宋理学家在仕隐、内圣外王之间的思考与矛盾。
诗词大全