原文

造化仁民意，潇潇夜雨声。
焦原欣得润，枯黍喜更生。
染出林阴密，濯馀天气清。
秋河从此挽，尽洗北来兵。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 清新 田野 秋景 立秋 节令时序 说理 雨景

译文

天地造化本就怀有仁爱百姓的心意，这心意化作了潇潇作响的夜雨声。干涸的原野欣喜地得到了滋润，枯萎的黍苗也欢喜地重新焕发生机。雨水染出了茂密浓郁的林荫，洗涤过后天气变得格外清新。仿佛从此能引取天河之水，彻底洗净那来自北方的战乱兵戈。

赏析

这是一首唱和诗，借立秋时节的一场喜雨，抒发了对民生疾苦的关怀和对和平的渴望。首联“造化仁民意，潇潇夜雨声”将自然现象提升到“仁爱”的哲学高度，为全诗奠定了关怀民生的基调。颔联“焦原欣得润，枯黍喜更生”具体描绘久旱逢甘霖后万物复苏的喜悦，对仗工整，“欣”与“喜”字生动传神。颈联“染出林阴密，濯馀天气清”转向视觉与感觉，雨后的清新世界象征着涤荡污浊的希望。尾联“秋河从此挽，尽洗北来兵”是全诗情感的升华，诗人由自然之雨的洗涤功能，生发出洗尽兵戈、平息战乱的宏愿，将个人对时局的忧虑与对和平的期盼寄托于自然意象之中，意境深远，体现了南宋士人深沉的家国情怀。全诗语言质朴而情感真挚，由喜雨及于喜民，由洗天及于洗兵，联想自然，层层递进。

注释

背景

此诗作者王柏（1197-1274），字会之，号鲁斋，南宋理学家、诗人。他生活在南宋中后期，其时北方蒙古势力崛起，不断南侵，国家处于风雨飘摇之中。此诗具体创作年份不详，但从“尽洗北来兵”句可推断，应作于南宋面临北方巨大军事压力的时期。诗题为“和全父弟立秋喜雨”，是与其弟王全父的唱和之作。立秋时节，一场及时雨缓解了旱情，诗人欣喜之余，由雨水的洗涤之功联想到战乱的涤荡，表达了厌恶战争、期盼天下太平的强烈愿望。这反映了南宋爱国文人普遍的忧患意识与民生关怀。
诗词大全