原文

昨夜天香两袖中，转头人日又桑蓬。
云龙风虎千年遇，圣主贤臣此际同。
翠竹西来方嫩绿，夭桃栽后未繁红。
人间正喜洪钧转，莫问天台有路通。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 春景 颂赞 颂赞

译文

昨夜两袖中还萦绕着来自天上的芬芳香气，转眼间又到了（您的）生辰吉日，正是男儿立志四方之时。如云从龙、风从虎般的君臣际遇，千年难逢，圣明的君主与贤能的臣子在此盛世欣然相会。从西边移来的翠竹刚刚露出嫩绿的新芽，新栽的桃树尚未开出繁盛的红花。（这景象正如您，生机勃勃，前程远大。）人世间正欣喜于天地造化运转亨通，时节向暖，您不必再去询问那通往天台仙境的路径了（喻指福寿康宁已至，不必外求）。

赏析

这是一首构思精巧、寓意深远的祝寿诗。全诗以颂扬为主调，巧妙融合了时令、典故与比喻，表达了对寿星刘节判的崇高敬意和美好祝愿。首联以"天香"起兴，暗示寿星身份不凡，得沐天恩，"桑蓬"之典既点明生日，又赞其志向远大。颔联化用《周易》名句，以"云龙风虎"比喻寿星与君主的知遇之恩，将其功业置于千年难遇的宏大历史背景中，颂扬其作为"贤臣"的地位。颈联笔锋一转，以"翠竹嫩绿"、"夭桃未红"的春日意象作比，既贴合祝寿的喜庆氛围，又暗喻寿星正值壮年，事业如春日草木，生机盎然，未来不可限量。尾联升华主题，"洪钧转"既指自然节令，也暗喻国运昌隆，在这样的盛世中，寿星已享人间至福，无需再寻缥缈仙境。全诗用词典雅，对仗工整，用典贴切而不晦涩，将个人的寿诞祝福与对时代、君臣关系的赞颂融为一体，格调高昂，充满了积极向上的精神气韵。

注释

天香：原指天上仙境的香气，后多指宫廷中的香气或梅、桂等花的香气。此处可能指宫廷恩宠或祥瑞之气。。
人日：农历正月初七，古代传统节日，传说女娲在这一天造人。。
桑蓬："桑弧蓬矢"的简称，古代男子出生时，以桑木为弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿志在四方。后用以代指生日或远大的志向。。
云龙风虎：语出《周易·乾卦·文言》："云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。"比喻明君贤臣相遇合，或英雄豪杰际遇得时。。
圣主贤臣：圣明的君主与贤能的臣子。。
翠竹：翠绿的竹子，象征生机、气节与长寿。。
夭桃：语出《诗经·周南·桃夭》："桃之夭夭，灼灼其华。"形容桃花繁盛艳丽。此处"夭桃栽后未繁红"可能暗喻刘节判正值壮年，前程似锦。。
洪钧：指天，亦指造化、自然之力。"洪钧转"比喻时节变换，或指政局、时运向好的方向转变。。
天台有路通：天台，山名，在今浙江天台县北，道教名山，传说为仙人居所。"天台有路"常比喻通往仙境或仕途显达之路。此处"莫问"意为不必刻意寻求，福运已至。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从标题《寿刘节判》可知，这是一首为一位刘姓节判（官名，宋代节度判官的简称，为州府佐吏）所作的祝寿诗。诗中"圣主贤臣此际同"等句，透露出作者对当时朝政的肯定，可能创作于政治相对清明的时期。寿主刘节判应是一位深受器重、正值壮年的官员。此类祝寿诗在宋代文人交际中颇为常见，旨在表达祝贺、颂扬与勉励之情。
诗词大全