原文

尝桃不祇似东方，三度浓熏竹院香。
眼底儿孙青琐客，镜中颜色碧琳房。
山屏绣出方壶稳，峡线拖馀翠水长。
醉问群仙休拍手，谁人翻得九霞觞。
七言律诗 写景 友情酬赠 山屏 文人 旷达 母亲 翠水 颂赞 颂赞

译文

献上的寿桃不只像东方朔偷尝的仙桃那般神奇，寿宴的香气已多次弥漫这清幽的竹院。眼前尽是身居官位的贤孝儿孙，镜中映照的容颜仿佛住在碧玉仙房般不老。群山如屏绣出方壶仙山般的安稳居所，峡谷拖出的绿水蜿蜒绵长。醉意中笑问满座宾客莫要惊讶拍手，试问有谁能像寿母这般频频举起九霞仙觞，尽享天伦与长寿？

赏析

本诗为宋代文人阳枋为同僚邓提干之母所作的祝寿诗其二。全诗以浪漫的仙家意象与工稳的对仗，营造出隆重、祥瑞、超逸的祝寿氛围。首联用东方朔偷桃典故，将凡间寿桃仙化，奠定全诗仙逸基调。颔联虚实结合，“眼底儿孙”写现实福分，“镜中颜色”喻容颜不老，既赞子孙显达，又祝母亲康健。颈联转写环境，以“山屏”、“峡线”比喻寿母居所如仙境，且“稳”与“长”字暗含福寿安稳绵长之祝。尾联最为豪放奇崛，以“醉问群仙”的拟人手法，将贺客比作群仙，并以“谁人翻得九霞觞”的反问作结，极度夸赞寿母的福寿非凡人可及，想象瑰丽，气势酣畅，将祝寿之情推向高潮。全诗用典贴切，对仗工整，意境开阔，在应酬诗中属上乘之作。

注释

寿：祝寿。邓提干：姓邓的提点刑狱司干办公事，宋代官职名。母：母亲。。
尝桃不祇似东方：祇，同“只”。东方，指东方朔，西汉文学家，传说他曾三次偷食西王母的仙桃而长寿。此句意为祝寿的仙桃不只像东方朔偷吃的那样（寓意寿比东方朔）。。
三度浓熏竹院香：三度，多次。竹院，指清幽的居所。此句形容寿宴上香气浓郁，弥漫庭院。。
眼底儿孙青琐客：青琐，汉代宫门上的青色连环花纹，借指宫廷、官署。青琐客，指在朝为官的儿孙。。
镜中颜色碧琳房：碧琳房，指仙境般的居所，或喻指容颜不老如居仙宫。镜中颜色，指镜中容颜。。
山屏绣出方壶稳：山屏，如屏风般的山峦。方壶，传说中的海上仙山。此句形容寿母居所环境优美安稳如仙境。。
峡线拖馀翠水长：峡线，峡谷如线。翠水，碧绿的水流。此句描绘山水绵长，寓意福寿绵长。。
醉问群仙休拍手：醉问，酒醉后笑问。群仙，指贺寿的宾客。休拍手，不要拍手（意为莫要惊讶）。。
谁人翻得九霞觞：翻，反复斟酒。九霞觞，传说中的仙酒酒杯，亦指美酒。此句以豪迈语气问谁能像寿母这样畅饮仙酒、尽享福寿。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，南宋学者。曾任绍庆府学官等职。此诗是为同僚“邓提干”（提点刑狱司干办公事）的母亲祝寿而作的组诗中的第二首。宋代士大夫之间诗文酬唱风气盛行，为长辈祝寿更是重要的社交活动，常通过诗词表达祝福与恭维，此类作品往往注重用典、对仗和吉祥意象的铺陈。
诗词大全